Effetto Michelangelo

Efeito Michelangelo

Effetto Michelangelo

DizDimmi
Diz o que você quer, mesmo que não possa, me curarDimmi quello che vuoi anche se non puoi, guarirmi
Não sabemos perder como duas criançasNon sappiamo perdere come due, bimbi
Você tem o poder de ler dentro dos meus olhos, tristesHai il potere di leggere dentro ai miei occhi, tristi
Mesmo que eu te ame, não há maisAnche se ti amo non c'è più
Nada que reste de mimNiente che resta di me
Você tirou todo o amor que eu tinhaMi hai tolto tutto l'amore che ho
Agora não sinto mais nada, masOra non sento più niente però
Não sou bom em te mentirNon sono bravo a mentirti
Estou com uma puta medo de, te ferirHo una fottuta paura di, ferirti

Jura pra mim que se um dia você perder a memóriaGiurami che se un giorno perderai la memoria
Você encontrará um jeito de voltar pra mimTu troverai ogni modo per tornare da me
Talvez em outra vida você volte, volte, e eu voltareiForse in un'altra vita tornerai, tornerai, e tornerò
Diz que você voltará, e eu voltareiDimmi che tornerai, e tornerò
Te dei tudo, mas não posso ser outra pessoaTi ho dato tutto ma non posso essere un'altra persona
Me despedacei, mas fiz isso por vocêMi sono fatto a pezzi, ma l'ho fatto per te
Diz que um dia você voltará, voltará, e eu voltareiDimmi che un giorno tornerai, tornerai, e tornerò
Eu sei que você voltará, e eu voltareiLo so che tornerai, e tornerò

Queria fazer uma radiografia da sua almaVorrei fare una radiografia della tua anima
Pra entender quem você se tornouPer capire chi sei diventata
Essa não é você, quem habita seu corpo agora?Questa non sei tu, nel tuo corpo adesso chi ci abita?
O amor é uma semente que nasce só no habitat certoL'amore è un seme che nasce soltanto nel giusto habitat
Como você não consegue derramar uma lágrima?Come fai a non versare una lacrima?
É como se dentro de você não crescesse mais nada por causa da secaÈ come se dentro di te non crescesse più niente per via della siccità
Você é um buraco negro, perto de você o tempo passa mais devagarSei un buco nero, vicino a te il tempo scorre più lentamente
Bebo veneno, então sorria pra mim e me mate suavementeBevo veleno, quindi sorridimi e uccidimi dolcemente
Agora eu te vejo pelo que você é, não pelo que tenta serOra ti vedo per ciò che sei, non per quello che cerchi di essere
Que fim teremos?Che fine faremo?

Jura pra mim que se um dia você perder a memóriaGiurami che se un giorno perderai la memoria
Você encontrará um jeito de voltar pra mimTu troverai ogni modo per tornare da me
Talvez em outra vida você volte, volte, e eu voltareiForse in un'altra vita tornerai, tornerai, e tornerò
Diz que você voltará, e eu voltareiDimmi che tornerai, e tornerò
Te dei tudo, mas não posso ser outra pessoaTi ho dato tutto ma non posso essere un'altra persona
Me despedacei, mas fiz isso por vocêMi sono fatto a pezzi, ma l'ho fatto per te
Diz que um dia você voltará, voltará, e eu voltareiDimmi che un giorno tornerai, tornerai, e tornerò
Eu sei que você voltará, e eu voltareiLo so che tornerai, e tornerò

Mais cedo ou mais tarde eu voltarei pra vocêPrima o poi ritornerò da te
Voltarei pra vocêRitornerò da te
Voltarei pra vocêRitornerò da te
Voltarei pra vocêRitornerò da te

Você vai me deixar, eu vou te deixarTu mi lascerai, io ti lascerò
Nós dois sabemos que isso vai acabarLo sappiamo entrambi che poi finirà
Faça isso por mim, faça você por nósFallo per me, fallo tu per noi
Até que meu coração esfrieFino a che il mio cuore si raffredderà
Só você, você, você, você, você, você, você, você me dá a luaSolo tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu mi Davi la luna
A ideia de te perder me dá medoL'idea di perderti mi fa paura
Eu tenho uma armadura, mas ela me paralisa como uma MedusaHo un'armatura ma mi paralizza come una Medusa
Pedir desculpas agora, que sentido tem?Chiedersi scusa ora che senso ha?
O amor é um plágio da eternidadeL'amore è un plagio dell'eternità
Deus nos criou com o coração pela metadeDio ci ha creati col cuore a metà
E preenchemos o vazio de quem vai emboraE colmiamo il vuoto di chi se ne va
Com sentimentos de culpa, sempre a mesma coisaCon sensi di colpa, stessi ogni volta
E sendo a sombra do verdadeiro euEd essere l'ombra del vero me
Me dê coragem pra te deixar ir se isso fizer o melhor de, você sobreviverDammi il coraggio di lasciarti andare se questo farà sopravvivere il meglio di, te