La Somma (feat. Martina Attili)

La Suma (part. Martina Attili)

La Somma (feat. Martina Attili)

Cuenta todo lo que sabes de míPunta tutto ciò che sai di me
Ya que sabes contar hasta ceroTanto sai contare fino a zero
Conocernos de siempre y no saber nadaConoscersi da sempre non sapere niente

Yo no se contar sobre tiIo non so contare su di te
Tú que eras todo aquello que queríaTu che eri tutto quello che volevo
Ahora eres casi inexistente, pero la culpa es solo míaOra sei quasi inesistente ma la colpa è solo mia

Perdí la cuenta de todos los erroresHo perso il conto di tutti gli sbagli
Somos fragmentos de vidrio en medio de diamantesSiamo frammenti di vetro in mezzo ai diamanti
Tratare de darte lo que no has tenido de los demásProverò a darti quello che non hai avuto agli altri
Pero permanece aquí el tiempo de olvidarteMa resta qui il tempo di dimenticarti

Te ruego no quemes esto que hayTi prego non bruciare quel che c'è
Estoy fuera, no pienses demasiado en míSto fuori non pensare troppo a me
Que no tiene sentido preguntarse por queChe non ha senso chiedersi perché
La suma de mis errores dividida en dos es igual a tiLa somma dei miei sbagli diviso due fa te

Nunca he encontrado las palabras correctasNon ho mai trovato le parole giuste
Para decirte lo que lees dentro de mi irisPer dirti cio che leggi dentro la mia iride
Pero si cierras los ojos notarás queMa se chiudi gli occhi noterai che
Dentro de ti esta el mejor lugarDentro di te è il luogo miglore
Donde he elegido vivirDove ho scelto di vivere

Dejarte ir es la última cosa que quieroLasciarti andare è l'ultima cosa che voglio
Deja que cada momento sea digno de un recuerdoLascia che ogni attimo sia degno di un ricordo
Esto parece un mal sueñoQuesto sembra un brutto sogno
La distancia nos hará entenderLa distanza ci farà rendere conto
De quien realmente necesitamosDi chi abbiamo realmente bisogno

Sabias que usabaMi hai conosciuto che indossavo
Un vestido hecho de moretonesUn vestito fatto di lividi
Y Al final no somos tan similaresE alla fine non siamo poi così simili
A veces miro dentroA volte mi guardo dentro
Solo encuentro un inmenso vacíoE trovo solo un vuoto immenso
Y es por eso que cuando me mirasEd è per questo che quando mi guardi
Sufres de vértigosSoffri di vertigni

Te ruego no quemes esto que hayTi prego non bruciare quel che c'è
Estoy fuera, no pienses demasiado en míSto fuori non pensare troppo a me
Que no tiene sentido preguntarse porqueChe non ha senso chiedersi perché
La suma de mis errores dividida en dos es igual a tiLa somma dei miei sbagli diviso due fa te

Y no pasaba nadaE non andava niente
Pero parecía el paraísoMa sembrava il paradiso
El universo de mis errores visto de cercaL'universo dei miei sbagli visto da vicino
Y un poco espero todavíaE un po' ci spero ancora
No es verdad que he decididoNon è vero che ho deciso
Porque vuelven siempre de repentePerché torni sempre all'improvviso

Te ruego no quemes esto que hayTi prego non bruciare quel che c'è
Estoy fuera, no pienses demasiado en míSto fuori non pensare troppo a me
Que no tiene sentido preguntase porqueChe non ha senso chiedersi perché
PorquePerché

Te ruego no quemes esto que hayTi prego non bruciare quel che c'è
Estoy fuera, no pienses demasiado en míSto fuori non pensare troppo a me
Que no tiene sentido preguntase porqueChe non ha senso chiedersi perché
La suma de mis errores dividida en dos es igual a tiLa somma dei miei sbagli diviso due fa te