La Storia Di Sam

A história de Sam

La Storia Di Sam

Meu chamo sam e tenho treze anosMi chiamo Sam e ho tredic'anni
Eu queria ler meu nome nos livros de históriaVolevo leggere il mio nome sui libri di storia
Eu queria escrever músicas como eles fazemVolevo scrivere canzoni come fanno loro
Eu queria ser alguém exatamente como elesVolevo essere qualcuno proprio come loro
Mas a máscara que eu uso apenas para agradar aos outrosMa la maschera che indosso solo per piacere agli altri
Com o tempo me levou a ficar sozinhoCon il tempo mi ha portato a restare da solo
E agora que estou entrando em overdose. Os meus cantores favoritos, onde estão?E adesso che sto andando in overdose I miei cantanti preferiti dove sono?
Xanax, coca, lexotan, vicodinXanax, Coca, Lexotan, Vicodin

Tomei uma mistura de drogas e psicotrópicosHo preso un mix di droghe e di psicofarmaci
Olhe meu corpo esticado no chão enquanto toco o fundoGuarda il mio corpo steso a terra mentre tocco il fondo
Deus, essa merda fala comigo, por favor, me salveDio, questa merda mi parla, ti prego salvami
Não sei qual é o enredo e sei o finalNon so quale sia la trama e conosco il finale
Aqui não há final feliz como nos contos de fadasQua non esiste un lieto fine come nelle fiabe
Eu gostaria de voltar para quando nada estava erradoVorrei tornare indietro quando nulla andava male
E viver era um efeito colateralE vivere era un effetto collaterale
Até um anjo pode perder suas asasAnche un angelo può perdere le ali
Olhe para o céu, outra estrela hoje vai se apagarGuarda il cielo, un'altra stella oggi si spegnerà
Eu ainda estou aquiIo sono ancora qua
Mas quem vai me salvar?Ma chi mi salverà?

Este é o enredo de um conto de fadas escrito pela metadeQuesta è la trama di una favola scritta a metà
Deus criou o mundo em sete diasDio ha creato il mondo in sette giorni
E em sete dias eu consegui destruir o meuEd io in sette giorni sono riuscito a distruggere il mio
Por isso eu estava disposto a vender os meus sonhosIo che per questo ero disposto a vendere I miei sogni
Eu abandonei todo mundo sem me despedirHo abbandonato tutti senza dirgli addio
Eu parei de falar com o coraçãoHo smesso di parlare con il cuore
Quando entendi que os pensamentos nascem entre os silêncios das palavrasQuando ho capito che I pensieri nascono tra I silenzi delle parole
Descobri que o vício em remédios e drogasHo scoperto che la dipendenza da farmaci e droghe
É um sintoma de depressãoÈ sintomo della depressione

Então, eu estou indo para outro lugar, não sei ondeQuindi me ne vado altrove, non so dove
Ou pelo menos espero que seja um lugar melhorO almeno spero che sia un posto migliore
Eles vão me dizer que não estou bemMi diranno che non vado bene
Mas um problema se torna um problema no dia em que você lhe dá um nomeMa un problema diventa un problema il giorno in cui gli dai un nome
Se eu não tivesse ouvido outras pessoasSe non avessi ascoltato le altre persone
A esta altura eu estaria aqui conversando com você sobre o que escrevoA quest'ora sarei qua a parlarti di quello che scrivo
Eu teria feito isso até o último suspiroL'avrei fatto fino all'ultimo respiro
Se eu tivesse me escutado um pouco mais, talvez estivesse vivoSe avessi ascoltato un po' più me stesso forse sarei vivo
Até um anjo pode perder suas asasAnche un angelo può perdere le ali
Olhe para o céu, outra estrela hoje vai se apagarGuarda il cielo, un'altra stella oggi si spegnerà
Eu ainda estou aquiIo sono ancora qua
Mas quem vai me salvar?Ma chi mi salverà?
Este é o enredo de um conto de fadas escrito pela metadeQuesta è la trama di una favola scritta a metà