A ma place

Meu Lugar

A ma place

Ah, se eu fosse um cara sérioAh, si j'étais un mec sérieux
Eu teria uma mulher e filhosJ'aurais une femme et des enfants
Uma casa na periferiaUn pavillon en banlieue
Um financiamento nas costas por 20 anosUn prêt sur le dos pendant 20 ans
Todo dia de manhã no metrôTous les matins dans le métro
Com meu terno de otárioAvec mon costard de blaireau
Eu iria trabalhar como todos esses idiotasJ'irais bosser comme tous ces cons
Seria um gerente na logísticaJe serais cadre dans la manutention
Mas eu sou meio doidoMais je suis un peu déjanté
E não tô afim de trabalharEt puis j'ai pas envie de bosser
Eu toco guitarraMoi, je fais de la guitare
Quero ser uma estrelaJe voudrais être une star
Solteiro convictoCélibataire endurci
Todo mundo inveja minha liberdadeOn envie mon indépendance
Eu me faço de artista malditoMoi, je me la joue artiste maudit
Isso me dá um estilo, uma presençaÇa me donne un genre, de la prestance
Ah, se eu fosse um cara forteAh, si j'étais un mec baraque
Eu defenderia a viúva, o órfãoJe défendrais la veuve, l'orphelin
Eu distribuiria socos, tapasJe distribuerais les coups, les claques
Como se fossem prêmiosComme on distribue des bons points
Ah, se eu fosse um brutamontesAh, si j'étais une marmule
Haveria sangue nas paredesIl y aurait du sang sur les murs
O primeiro que me olhar tortoLe premier qui me mate de travers
Eu deixaria de cabeça pra baixoJe lui mets la tête à l'envers
Mas eu sou um magreloMais je suis un gringalet
Então sou a favor da pazAlors je suis pour la paix
Sempre tento conversarJ'essaie toujours de discuter
Nunca me deixar levar pela raivaDe ne jamais m'énerver
Mas eu sou um magricelaMais je suis un maigrichon
Meu único esporte é correrMon seul sport, c'est la course à pied
Pra escapar desses idiotasPour éviter tous ces cons
Que querem meu dinheiroQui en veulent à mon porte-monnaie
Ah, se eu fosse um deus na camaAh, si j'étais un dieu au lit
Eu trairia minha mulher mais vezesJe tromperais ma femme plus souvent
Com garotas lindasAvec des filles et des jolies
Que mal teriam 18 anosQu'auraient à peine 18 ans
Ah, se eu fosse um garanhãoAh, si j'étais un étalon
Faria orgias na minha salaJe ferais des partouzes dans mon salon
Convidaria todas as minhas amigasJ'inviterais toutes mes amies
E conseguiria aguentar a noite todaEt je pourrais tenir toute la nuit
Mas eu sou um péssimo amanteMais, je suis un mauvais coup
Um amante rápido ou muito fracoUn coup trop rapide ou trop mou
As garotas riem até no meu quartoLes filles rient jusque dans mon lit
Depois de duas vezes, elas vão emboraAu bout de deux fois, elles s'enfuient
Eu tenho o sex appeal de um pano de chãoJ'ai le sex-appeal d'une serpillière
Preciso fazer elas beberem pra agradarJe suis obligé de faire boire pour plaire
Talvez seja meio nojentoC'est peut-être un peu dégueulasse
Mas o que você faria no meu lugar?Mais vous feriez quoi à ma place
Ah, se eu fosse alto e bonitoAh, si j'étais grand et beau
E se eu fosse um cara forteEt si j'étais un gros costaud
Ah, se eu tivesse uma pele bonitaAh, si j'avais une jolie peau
E se me chamassem de RoccoEt si on m'appelait Rocco
Ah, se eu fosse um pouco de tudo issoAh, si j'étais un peu de tout ça
Te juro que não estaria aquiJe te jure que je serais pas là
Cantando músicas bobasA chanter des chansons débiles
Só pra impressionar as garotasJuste pour impressionner les filles