Ma Mère La Pute

Minha Mãe é uma Puta

Ma Mère La Pute

Minha mãe é uma putaMa mère est une putain
É o que dizem os vizinhosC'est ce que disent les voisins
Ela faz programaElle fait le tapin
Da noite até de manhãDu soir au matin

Dizem que toda a ruaIl paraît que toute la rue
Já passou por elaLui est passée dessus
Por isso eu concluoC'est pourquoi j'en conclus
Que as vizinhas são traídasQue les voisines sont cocues

E todas essas velhas fofoqueirasEt toutes ces vieilles rombières
Que só sabem nos xingarQui font rien que nous insulter
São umas línguas de puta, diz minha mãeSont des langues de putes dit ma mère
E ela manja do assuntoEt elle maîtrise le sujet

Quando elas despejam ofensasQuand elles nous bavent dessus
É só porque estão magoadasC'est juste qu'elles sont vexées
Que minha mãe é a que levaQue ma mère on lui passe dessus
E elas, ficam de ladoEt qu'elles, on leur passe à côté

Minha mãe é tão bonitaMa mère est tellement belle
Que os vizinhos fazem filaQue les voisins font la queue
Pra transar com elaPour coucher avec elle
Em vez de voltar pra casaPlutôt que de rentrer chez eux

Eles vêm gastar seus saláriosIls viennent claquer leurs salaires
Nos braços da minha mãeDans les bras de ma mère
Por um carinho suavePour la douceur d'une caresse
E o calor da bunda delaEt la chaleur de ses fesses
E todos os meus amigosEt tous mes copains
Que me chamam de filho da putaQui me traitent de fils de putain
Estão com inveja, é certoSont jaloux c'est certain
Eles que são filhos de salsichasEux qui sont des fils de boudins

Porque mesmo sendo pagoCar même en étant payé
Não teria um voluntárioY aurait pas un volontaire
Capaz de ficar excitadoCapable de bander
Com a bunda da mãe delesPour le cul de leur mère

Minha mãe é uma vagabundaMa mère est une catin
É o que dizem os vizinhosC'est ce que disent les voisins
Ela faz programaElle fait le tapin
Da noite até de manhãDu soir au matin

Meu pai é um filho da putaMon père lui est un enfoiré
Já que ele sumiuVu qu'il s'est barré
No dia em que descobriuLe jour où il a découvert
Que uma puta podia ser mãeQu'une pute pouvait être une mère

Ninguém sabe quem éPersonne ne sait qui c'est
Mas ele deve ser do bairroMais il serait du quartier
O que faz dizer que tem um vizinhoCe qui fait dire qu'il y a un voisin
Que é o pai do filho da putaQu'est le père du fils de la putain

E os amigos do ladoEt les copains d'à côté
Começam a ficar com medoCommencent à flipper
De serem talvez meus meio-irmãosD'être peut-être de mes demi-frangins
E uns belos filhos da putaEt des beaux fils de putain