I've Been To The Mountaintop

Eu Estive No Topo Da Montanha

I've Been To The Mountaintop

No meu sonho, eu estive láIn my dream, I've been there
Onde as sombras do passadoWhere the shadows of the past
Habitam em pazDwell in peace
Em vão estendo minha mãoVainly I'm extending my hand
Está muito longe de alcançarIt's too far out of reach

E o coro dos mudos estava cantandoAnd the choir of the mute was singing
Lullaby para os quebrados, não ouvido pela maioriaLullaby for the broken, unheard by most
Mas ouvido pelos sonhadoresYet heard by the dreamers

Flutuando na brisa pela força do pensamentoWafted on the breeze by force of the thought
Tons como uma mão acariciando, eles flutuamTones like a caressing hand, they float
Devagar pelo corredorSlowly through the hall

No meu sonho, eu estive láIn my dream, I've been there
Onde as sombras do passadoWhere the shadows of the past
Habitam em pazDwell in peace
Em vão estendo minha esperançaVainly I'm extending my hope
Está muito longe de alcançarIt's too far out of reach

Uma imagem sem moldura, embaçadaA frameless, dim, hazed picture
De alguma forma faltando a menor essênciaSomehow lacking the slightest essence
Escada sobrenatural, sem corrimãoUnearthly stairway, without a railing

E o coro dos mudos estava cantandoAnd the choir of the mute was singing
Lullaby para os quebrados, não ouvido pela maioriaLullaby for the broken, unheard by most
Mas ouvido pelos sonhadoresYet heard by the dreamers

Flutuando na brisa pela força do pensamentoWafted on the breeze by force of the thought
Tons como uma mão acariciando, eles flutuamTones like a caressing hand, they float
Devagar pelo corredorSlowly through the hall

No topo, eu espreitei atrás da esquinaOn the top, I peeked behind the corner
E sentindo a presença do futuroAnd feeling the future's presence
Eu vi a belezaI've seen the beauty

Essas paredes eu conheço muito bemThese walls I know too well
Nesta sala de espera - mundo/ infernoIn this waiting room - world/hell
Estou trocando de canalI'm changing the channel
Não precisa me passar o controleNo need to pass me the remote

Eu estive no topo da montanhaI've been to the mountaintop
Eu vi a beleza, eu realmente viI've seen the beauty, I've really seen it
E enquanto caio no chãoAnd while falling down to the ground
Estou fechando os olhos, para guardar a imagem na minha menteI'm closing my eyes, to keep the image in my mind

Se o homem fosse feito para voarIf man was meant to fly
Ele teria recebido asasHe'd have been given wings
Se o homem fosse feito para voar…If man was meant to fly…

Então por que somos presenteadosThen why are we gifted
Com o fardo dos sonhosWith burden of dreams
Então por que somos presenteados?Then why are we gifted?

Venha, pegue minha mãoCome take my hand
Por caminhos desconhecidos nós iremosThrough the paths unknown we shall go
Venha, pegue minha mão, você pode voarCome take my hand, you can fly