With My Looks And Your Brains

Com Meu Jeito e Sua Inteligência

With My Looks And Your Brains

Até agora, não há dúvida, as coisas estão se encaixando;So far, there's no doubt, things are working out;
entre nós, podemos cobrir todas as bases.between us we can cover every base.
Você é bonitinha; eu não sou.You're cute; I'm not.
Eu sou esperto; você tem um jeito de se espalhar por todo lado.I'm sharp; you've got a certain way of spilling all over the place.
Mas você só me mantém aquecido e eu preencho aquele formulário,But you just keep me warm and I'll fill out that form,
e quando me expulsarem de novo, diga a eles para me deixarem voltar.and when they kick me out again, tell them to let me back in.
Fique bonita e eles não vão pensar duas vezes, amor, porque não há como nos parar.Look nice and they won't think twice about it baby because there's no stopping us.

Com meu cérebro, sua beleza, sua isca, meus anzóis, poderíamos pegar mil oportunidades.With my brains, your looks, your bait, my hooks, we could catch a thousand gravy trains.
Mas seria ruim se tudo que tivéssemos fosse meu jeito e sua inteligência.But it would be bad if all we had was my looks and your brains.

Então segure minha mão, como planejamos, para você não se perder e eu não ser expulso.So hold my hand just like we planned so you won't get lost and I won't get thrown out.
Se eles perceberem, apenas mostre esses olhos e eu vou dar a eles algo para perceberem.If they get wise, just flash those eyes and I will give them something to get wise about.
Você só faz seu movimento e eu vou fornecer a grana quando entrar algum.You just make your splash and I'll supply the cash when some comes in.
Está parecendo meio escasso e sombrio, mas algo vai aparecer.It's looking kind of thin and glum but some will come along.
Você vai ficar feliz que ficamos, porque vamos nos dar bem.You'll be glad we stayed, cause we'll have it made.

Com sua beleza, meu cérebro, suas trilhas, meus trens, estamos reescrevendo todos os livros de recordes.With your looks, my brains, your tracks, my trains, we're re-writing all the record books.
Basta estudar o plano, e fique feliz que temos mais do que sua inteligência e meu jeito.Just study the floor-plan, and be glad we've got more than your brains and my looks.

Eu me pergunto se sob pressão conseguiríamos nos virar sozinhos.I wonder if under pressure we could make it on our own.
Conseguiríamos aguentar, de mãos vazias, perdidos e sozinhos?Could we stand it, empty-handed and stranded and all alone?

Mas vamos evitar descobrir como seria isso.But let's not find out what that would be about.
Eu fico com você. Você se deixa ficar comigo.I'll stick with you. You let yourself be stuck to.
Você e eu temos um legado que podemos passar para nossos filhos.You and me have a legacy that we can pass on to our kids.
Eles podem ter sorte.They could get lucky.

Com meu cérebro, sua beleza, suas noites, minhas peças, eles poderiam realmente ganhar muitos jogos.With my brains, your looks, your nights, my rooks, they could really win a lot of games.
Mas pense bem, e se eles acabarem com meu jeito e sua inteligência?But just think, what if they end up with my looks and your brains?