She's My Alcatraz

Ela é Meu Alcatraz

She's My Alcatraz

Agora você vê, agora não vêNow you see it now you don't
as coisas fazem sentido, e depois não fazemthings make sense, and then they won't
mal consigo ver do outro lado da baíaI can barely see across the bay

ela é tão distante e obscurashe's so distant and obscure
não consigo escapar delaI can't escape from her
até que eu esteja longe o suficienteuntil I'm far enough away

e Alcatraz aparece e desaparece da vistaand Alcatraz comes in and out of sight
e Alcatraz brilha na noiteand Alcatraz is flashing in the night
e eu penso na que é tão distante, um borrão,and I think of the one, a distant blur,
um pedaço de mim ainda preso a elaa piece of me still lodged in her
prisioneira - ela é meu Alcatrazheld prisoner - she's my Alcatraz

coisas que eu acho que quase seithings I think I almost know
pararam há muito tempodiscontinued long ago
uma vez aconteceram dentro de suas paredesonce occurred inside her walls

e não consigo parar de pensar emand I can't helping thinking of
rituais duros de amorharsh rituals of love
que ninguém se lembra bemthat no one quite recalls

mas Alcatraz realmente não se importabut Alcatraz doesn't really care
e Alcatraz quase não está láand Alcatraz almost isn't there
mas eu penso na que é tão querida pra mimbut I think of the one, so dear to me
cujo rosto eu ainda consigo quase verwhose face I still can almost see
distantemente -- ela é meu Alcatrazdistantly --she's my Alcatraz

tão desajustadaso un-together
sob o tempounder the weather
não consigo entenderI can't make it out

e Alcatraz é um borrão distanteand Alcatraz is a distant blur
e Alcatraz se parece muito com elaso Alcatraz looks a lot like her
e eu quase a vejo tomando formaand I almost see her taking shape
e parte de mim ainda não consegue escaparand part of me still can't escape
ninguém consegue - ela é meu Alcatraznobody has - she's my Alcatraz