Who Needs Happiness (I'd Rather Have You)

Quem Precisa de Felicidade (Prefiro Ter Você)

Who Needs Happiness (I'd Rather Have You)

Sentado aqui sem nada pra fazer.Sitting around here with nothing to do.
Isso tá me desgastando, amor, só de pensar em você,It's wearing me down dear, just thinking of you,
como faz tanto tempo que eu te segurei perto,how it's been so long since I held you close,
como as coisas podem dar errado quando eu mais preciso de você.how things could go wrong when I need you most.
Minha devoção é um oceano de inquietude,My devotion is an ocean of uneasiness,
destração, preocupação, tristeza e estresse.distraction, worry, grief and stress.

Pois o amor é tristeza.For love is sadness.
O amor é loucura.Love is madness.
O amor é pensar que se eu conseguir passar por esse inferno na terra,Love is thinking if I make it through this hell on earth,
pode valer a pena.it might be worth it.
Quem precisa de felicidade?Who needs happiness?
Prefiro ter você.I'd rather have you.

Perambulando por esses corredores com sonhos não realizadosRoaming these hallways with dreams unfulfilled
por que eles sempre parecem tão difíceis?why do they always seem so uphill?
Uma existência feliz de paz e boa vontade,A happy existence of peace and goodwill,
me ajudando e você tomando remédio: isso é tão errado?me on assistance and you on the pill: is that so wrong?
Mas ninguém vê do meu jeito.But no one sees it my way.
"Arruma uma vida" é o que eles dizem."Get a life" is what they say.

Bem, eu tô todo acabado, sentimentalmente retardado agora, você sabe que é verdade.Well, I'm all spent, all sentimentally retarded now, you know it's true.
Eu posso ter desperdiçado a vida que eu tenho, mas eu não quero uma vida, eu só quero você.I may have shot what life I've got, but I don't want a life, I just want you.

Eu só quero que você esteja aqui comigo,I just want you to be with me here,
e eu não me importo muito se não for uma boa ideia.and I don't care much if it's not such a good idea.
Se ficar longe da felicidade é o melhor que podemos fazer,If falling short of happy is the best that we can do,
quem precisa de felicidade?who needs happiness?
Prefiro ter você.I'd rather have you.
Quem precisa de felicidade se eu não posso ter você também?Who needs happiness if I can't have you, too?
Se é verdade que eu tenho que escolher entre os dois,If it's true that I have to choose between the two,
quem precisa de felicidade?who needs happiness?
Prefiro ter você.I'd rather have you.