Miedo

Medo

Miedo

Moço, se eu vim esta noiteMozo, si he venido esta noche
É porque uma profunda dor me atravessa o coraçãoEs porque una profunda pena me atraviesa el corazón
Nem cinco mil doses acalmariamNi cinco mil copas calmarían
A dor que eu carrego desde que ela me deixouEl dolor que llevo dentro desde que ella me dejó

Tudo era perfeito, de novelaTodo era perfecto, de novela
Nossa casa, um paraíso, o que ela sempre sonhouNuestra casa, un paraíso, lo que siempre ella soñó
Eu cantava canções à noiteLe canté canciones por la noche
Escrevia mil poemas, mas isso não foi o suficienteLe escribía mil poemas pero eso no alcanzó

Tendo o homem na minha frente que roubou minha mulherTeniendo al hombre enfrente que se robó mi mujer
Só dei as costas e quis me fazer de tontoSolo le di la espalda y el tonto me quise hacer
Perdi como em uma guerra, um soldado de papelPerdí como en la guerra, un soldado de papel
Não sei como aceitar issoNo sé cómo aceptarlo yo

Tenho medo (tenho medo)Tengo miedo (tengo miedo)
De me encontrar (de me encontrar)A encontrarme (a encontrarme)
Com minha vida (com minha vida)Con mi vida (con mi vida)
Destruída (destruída)Destruida (destruida)

Talvez já seja muito tardeQuizás ya será muy tarde
Sei muito bem que fui um covardeSé muy bien que fui un cobarde
Tenho medo (tenho medo)Tengo miedo (tengo miedo)
De te encontrar (de te encontrar)A encontrarte (a encontrarte)

E ter que (e ter que)Y tener que (y tener que)
Me esconder (me esconder)Ocultarme (ocultarme)
Eu quero te recuperarYo quiero recuperarte
Diz se será muito tardeDime si será muy tarde

Mami, é que na verdadeMami, es que en verdad
Você me deixa loucoMe trae' vuelto loco
E não sei o que fazerY no sé qué hacer
Moço, por favor, me sirva mais umaMozo, por favor, sírvame otra

Que essa maldita garrafa já acabou o álcoolQue a esta maldita botella ya se le acabó el alcohol
Quero afogar minha dor nesse barQuiero ahogar mi pena en este antro
Esquecendo aquela noite, quando ela foi emboraOlvidando aquella noche, cuando ella se marchó
Não quero me apaixonar por outra garotaNo quiero enamorarme de otra chica

Porque eu a quero, já que foi ela quem encontrouPorque yo la quiero a ella, ya que fue la que encontró
Meu coração despedaçadoMi corazoncito destrozado
Somente ao lado dela foi que conheci o amorSolamente junto a ella fue que conocí el amor
Tendo o homem na minha frente que roubou minha mulherTeniendo al hombre enfrente que se robó mi mujer

Só dei as costas e quis me fazer de tontoSolo le di la espalda y el tonto me quise hacer
Perdi como em uma guerra, um soldado de papelPerdí como en la guerra, un soldado de papel
Não sei como aceitar issoNo sé cómo aceptarlo yo
Tenho medo (tenho medo)Tengo miedo (tengo miedo)

De me encontrar (de me encontrar)A encontrarme (a encontrarme)
Com minha vida (com minha vida)Con mi vida (con mi vida)
Destruída (destruída)Destruida (destruida)
Talvez já seja muito tardeQuizás ya será muy tarde

Sei muito bem que fui um covardeSé muy bien que fui un cobarde
Tenho medo (tenho medo)Tengo miedo (tengo miedo)
De te encontrar (de te encontrar)A encontrarte (a encontrarte)
E ter que (e ter que)Y tener que (y tener que)

Me esconder (me esconder)Ocultarme (ocultarme)
Eu quero te recuperarYo quiero recuperarte
Diz se será muito tardeDime si será muy tarde
Tendo o homem na minha frente que roubou minha mulherTeniendo al hombre enfrente que se robó mi mujer

Só dei as costas e quis me fazer de tontoSolo le di la espalda y el tonto me quise hacer
Perdi como em uma guerra, um soldado de papelPerdí como en la guerra, un soldado de papel
Não sei como aceitar issoNo sé cómo aceptarlo yo
Tenho medo (tenho medo)Tengo miedo (tengo miedo)

De me encontrar (de me encontrar)A encontrarme (a encontrarme)
Com minha vida (com minha vida)Con mi vida (con mi vida)
Destruída (destruída)Destruida (destruida)
Talvez já seja muito tardeQuizás ya será muy tarde

Sei muito bem que fui um covardeSé muy bien que fui un cobarde
Tenho medo (tenho medo)Tengo miedo (tengo miedo)
De te encontrar (de te encontrar)A encontrarte (a encontrarte)
E ter que (e ter que)Y tener que (y tener que)

Me esconder (me esconder)Ocultarme (ocultarme)
Eu quero te recuperarYo quiero recuperarte
Diz se será muito tardeDime si será muy tarde
Muitas vezes pensamos que a única saídaMuchas veces pensamos que la única salida

É o vícioEs el vicio
Mas sabemos que não é assimPero sabemos que no es así
Só há uma saídaSolamente hay una salida
Jesus CristoJesus Christ