ダーリン (Darling)

Querido

ダーリン (Darling)

Não quero perder, preciso de algo
負けない何かが欲しい
makenai nanika ga hoshii
Quero um amor só meu
私だけの愛が欲しい
watashi dake no ai ga hoshii
Assim, com certeza, nós
そうすればきっと僕らは
sō sureba kitto bokura wa
Não vamos nos comparar
比べないで居れる
kurabenai de ireru

Quero ter razões para tudo
あれこれ理由が欲しい
are kore riyū ga hoshii
Me sentindo sozinha, como se fosse só eu
私だけ独りのような
watashi dake hitori no yō na
Em noites solitárias
寂しい夜には
sabishii yoru ni wa
No que eu posso me abraçar?
何に抱きつけばいい?
nani ni dakitsukeba ii?

Que inveja
羨ましい
urayamashii
Só um vazio
ただ虚しい
tada munashii
Não quero ser odiada, mas
嫌われたくもないけど
kiraware taku mo nai kedo
Quero gostar de mim mesma
自分を好きで居たい
jibun wo suki de itai

Querido, vem nadar nas minhas costas
Darling 僕の背中に乗って泳いでて
Darling boku no senaka ni notte oyoidete
O mar dos dias sem sentido é muito profundo
やるせない日々の海はとても深いから
yarusenai hibi no umi wa totemo fukai kara
"Queria ser alguém para alguém"
「誰かの私でありたかった」
dareka no watashi de aritakatta
Me confundo, então
勘違いしちゃうから
kanchigai shichau kara
Não me deixe sozinha, tá?
ひとりにしないでよね
hitori ni shinaide yo ne

La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh
La-la, ooh

Quero ter algo em que acreditar
信じれる何かが欲しい
shinjireru nanika ga hoshii
Preciso de laços que não se desfaçam
解けない絆が欲しい
tokenai kizuna ga hoshii
Assim, com certeza, nós
そうすればきっと僕らは
sō sureba kitto bokura wa
Não vamos nos espantar
呆れないで居られる
akirenai de irareru

Posso cuidar de você?
大事にしていてもいい?
daiji ni shite ite mo ii?
Nas noites em que a força se desfaz
強がりが崩れる夜は
tsuyogari ga kuzureru yoru wa
Me encolho e me escondo no cobertor
体丸めて 布団で小さくなってる
karada marumete futon de chiisaku natteru

Que inveja
羨ましい
urayamashii
Só um vazio
ただ虚しい
tada munashii
Mesmo que eu tenha escolhido meu caminho
自分で選んだ道でも
jibun de eranda michi demo
Às vezes, acabo olhando para trás
たまに振り返ってしまう
tama ni furikaette shimau

Querido, descansa nos meus braços
Darling 私の腕の中で休んでて
Darling watashi no ude no naka de yasundete
As pessoas são muito fracas, e a tristeza é insuportável
悲しくて堪らない 人はとても弱いから
kanashikute tamaranai hito wa totemo yowai kara
"Queria ser alguém para alguém"
「誰かの私でありたかった」
dareka no watashi de aritakatta
Acabo vagando, então
彷徨ってしまうから
samayotte shimau kara
Não me deixe sozinha, tá?
ひとりにしないでよね
hitori ni shinaide yo ne

Por causa desse mundo limitado, estou pirando
限りある世の中のせいで狂ってる
kagiri aru yo no naka no sei de kurutteru
No tempo que parece não ter fim, estou sufocando
果てしなく続く時間に燻ってる
hateshinaku tsuzuku jikan ni ibutte iru
Só porque sou igual a todo mundo
みんなと同じだからって
minna to onaji dakara tte
Não significa que
僕の 私の
boku no watashi no
Minhas confusões vão ficar mais fáceis
ワダカマリが楽になるわけじゃない
wadakamaru ga raku ni naru wake janai

Querido, ouça o som verdadeiro
Darling 本当の音を聴いて
Darling hontō no oto wo kiite
A pus dos dias sem sentido não sai completamente
やるせない日々の膿は出切らないけど
yarusenai hibi no u no wa dekiranaikedo
Ei, posso ser eu mesma?
ねぇ 私の私で居てもいいの?
nee watashi no watashi de itemo ii no?
Não posso ser aquela garota
あの子にはなれないし
ano ko ni wa narenai shi
E não preciso ser
なる必要も無いから
naru hitsuyō mo nai kara

Querido, querido
Darling, darling
Darling, darling
Querido, querido
Darling, darling
Darling, darling
Querido, querido
Darling, darling
Darling, darling
Querido, querido
Darling, darling
Darling, darling
Querido, querido
Darling, darling
Darling, darling
Querido, querido
Darling, darling
Darling, darling