ケセラセラ (Que Sera Sera)

Otimismo e resiliência em "ケセラセラ (Que Sera Sera)"

A música "ケセラセラ (Que Sera Sera)", da banda Mrs. Green Apple, transforma a ideia de resignação do famoso ditado "o que será, será" em uma mensagem de otimismo e perseverança. O verso “私を愛せるのは私だけ” ("Só eu posso me amar") destaca a importância do amor próprio como fonte de força, mostrando que aceitar as incertezas da vida não é se acomodar, mas sim ter coragem para seguir em frente diante das dificuldades.

A letra reflete a resiliência de quem enfrenta desafios diários, como em “限界？上等 やってやろうか” ("Limite? Ótimo, vamos lá"), expressando disposição para superar obstáculos. O contexto da música, composta para um drama televisivo, e as palavras do compositor Motoki Ohmori, que a define como um "fanfare para todos que estão se esforçando para viver o presente", reforçam o tom de encorajamento. A canção também valoriza as conexões humanas, sugerindo que pequenos gestos de gentileza podem aliviar dores profundas, como em “ささいな誰かの優しさで ちょっと和らいだりするんだよな” ("A gentileza de alguém pode suavizar um pouco a dor no peito").

Mesmo ao abordar sentimentos de solidão e autocrítica, a música mantém uma visão esperançosa, sugerindo que dias melhores virão: “今日はちょっとだけご褒美を 笑える日は来るから” ("Hoje, um pequeno prêmio, porque dias de sorrir virão"). Ao repetir o mantra "Que será, será", Mrs. Green Apple convida o ouvinte a aceitar o fluxo da vida, sem perder a vontade de lutar e crescer, celebrando tanto as conquistas quanto as vulnerabilidades do dia a dia.