クスシキ (kusushiki)

Misterioso

クスシキ (kusushiki)

É tão estranho, esse é o espírito de dizer a verdade?
摩訶不思議だ 言霊は誠か
makafushigi da kotodama wa makoto ka
Parece que ele caiu do céu
偽ってる彼奴は 天に堕ちていった
itsuwatteru karatsu wa ten ni ochite itta
Foi o que eu ouvi dizer
って聞いたんだけども 彼奴はどうも
tte kiitan dakedo mo karatsu wa doumo
Também parece que ele era amado por todos
皆に愛されてたらしい
mina ni aisarete tara shii

Os sentimentos que quero sentir, eu estou livre para isso
感じたい思いは 故に自由自在だ
kanjitai omoi wa yue ni jiyuu jizai da
Veio de uma técnica tão estranha
奇しき術から転じた まほろば
kishiki jutsu kara tenjita mahoroba
Ouvir: Você está aqui, e apenas por hoje
「あなたが居る」それだけで今日も
anata ga iru sore dake de kyou mo
Isso me lembra a dor de viver
生きる傷みを思い知らされる
ikiru itami wo omoishirasareru

A diferença entre amar e pedir desculpas
愛してるとごめんねの差って
aishiteru to gomen ne no sa tte
É como a diferença entre a Lua e o Sol
まるで月と太陽ね
maru de tsuki to taiyou ne
Mas amanhã nos encontraremos novamente
また明日会えるからいいやって
mata ashita aeru kara ii ya tte
Até a alma que é incapaz de aprender
何一つ学びやしない魂も
nani hitotsu manabi ya shinai tamashii mo
Nessa vida, eu penso em você mais uma vez
貴方をまた想う 今世も
anata wo mata omou konsei mo

É um serviço
奉仕だ こうしたいとかより
houshi da kou shitai toka yori
É mais que querer fazer algo
こうして欲しいが聞きたい
kou shite hoshii ga kikitai
Um mundo inesperado, guiado por mim
思いの外 自分軸の世界
omoi no soto jibun jiku no sekai
Eu quero devorar esse amor que deu uma volta e meia
一周半廻った愛を喰らいたい
isshuu han mawatta ai wo kuraitai
Onde está o remédio que fez efeito em mim?
私に効く薬は何処だ
watashi ni kiku kusuri wa doko da

Se os imbecis pudessem falar, diriam que o mundo é uma maravilha
馬鹿に言わせりゃ この世は極楽だ
baka ni iwaserya kono yo wa gokuraku da
E eu, que não sou capaz de ser honesto, algum dia
正直になれない 私はいつか
shoujiki ni narenai watashi wa itsuka
Ficarei para trás por aquele que consegue
素直になれるあの子にきっと
sunao ni nareru ano ko ni kitto
E vou perder tantas coisas
色々と遅れては奪われる
iroiro to okurete wa ubawareru

A diferença entre amar e gostar
愛してると大好きの差って
aishiteru to daisuki no sa tte
É como a diferença entre a Lua e as suas superfícies
まるで月と月面ね
maru de tsuki to tsukimen ne
As palavras que engoli, começaram a crescer dentro de mim
また呑んだ言葉が芽を出して
mata nonda kotoba ga me wo dashite
E vão ficar para sempre no meu corpo
身体の中にずっと残れば
karada no naka ni zutto nokoreba
O meu amor se tornou complicado sem que você percebesse
気づけば拗れる恋模様
kizukeba yureru koi moyou

Se você virar a página
めくれば次の章
mekureba tsugi no shou
Uma música que te transformará em pedra
石になった貴方の歌を
ishi ni natta anata no uta wo
Cantarolando enquanto ando por aí
口ずさんで歩こう
kuchizusande arukou
Vamos sorrir, não estamos sozinhos
ひとりじゃないって笑おう
hitori janai tte waraou

O próximo livro é um pouco mais grosso
分厚めの次の本
butsuame no tsugi no hon
Uma música que te deixará doente
病になった私の歌を
byou ni natta watashi no uta wo
Cantarolando enquanto ando por aí
口ずさんで歩こう
kuchizusande arukou
Vamos caminhar sozinhos nesta noite
ひとりの夜を歩こう
hitori no yoru wo arukou

A diferença entre amar e pedir desculpas
愛してるよ ごめんね じゃあね
aishiteru yo gomen ne jaa ne
É como a diferença entre a noite e o Sol
まるで夜の太陽ね
maru de yoru no taiyou ne
No fluxo desse tempo misterioso
クスシキ時間の流れで
kusushiki jikan no nagare de
Até a alma foi capaz de encontrar algo importante
大切を見つけた魂も
taisetsu wo mitsuketa tamashii mo
Na próxima vida, eu pensarei em você mais uma vez
貴方をまた想う 来世も
anata wo mata omou raise mo

Ui, ui, ui, ui
ゆいゆいゆいゆい
yui yui yui yui
Ui, ui, ui, ui
ゆいゆいゆいゆい
yui yui yui yui
Ui, ui, ui, ui, hm, hm
ゆいゆいゆいゆい mm, mm
yui yui yui yui mm, mm
Ui, ui, ui, ui
ゆいゆいゆいゆい
yui yui yui yui
Ui, ui, ui, ui
ゆいゆいゆいゆい
yui yui yui yui
Ui, ui, ui, ui, hm, hm
ゆいゆいゆいゆい mm, mm
yui yui yui yui mm, mm