Little Heavens

Pequenos Céus

Little Heavens

Meu amor, volta pra mimMy love come back to me
Não sei como descrever isso,I don't know how to describe it,
Porque eu sinto sua falta.Because I miss you.
Queria ter tido aI wish I would've had the
Chance de te abraçar e te beijar.Chance to hold you and to kiss you.
Te manter em meus braços, seguro e nunca deixar você irTo keep you in my arms safe and never let you go

Prometo, pequeno, que suaI promise little one your
Mamãe te amou. (Eu te amei)Momma loved you. (I loved you)
Nunca duvide disso,Don't you ever doubt it,
Sei que você está olhando de cima.I know you're looking down.
E mal posso esperar pra te ver.And I can't wait to see you.
Quando os céus te trouxerem de volta,When the heavens bring you down,
Quero dizer que não vou te deixar ir de novoI mean I won't let you go for a second time

Minha alma não aguentaria.My soul couldn't take it.
É como pegar meu coração e quebrá-lo.It's like take my heart and break it.
Penso em você toda vez que fecho os olhos,I think about you every time I close my eyes,
E me agarro à minha fé pra que sua memória nunca morra.And I hold on to my faith so your memory never dies.
Estarei eternamente em dívida com você,I will forever be in debt with you,
Porque você me mostrou como amar de um jeito que eu nunca conheci.Because you showed me how to love a way I never knew.

(Meu amor)(My love)
Sei que você nunca vai voltarI know you're never coming back
(Volta)(Come back)
E minhas esperanças estão se esvaindo rápidoAnd my hopes are fading fast
(Para mim)(To me)
Estou segurando uma pena porqueI'm holding on to a feather cause
Meu coração está cheio de tristezaMy heart is filled with sorrow

(Meu amor)(My love)
Sentir sua falta está me matandoMissing you is killing me
(Volta)(Come back)
Mas você sempre será parte de mimBut you'll always be a part of me
(Para mim)(To me)
Preciso encontrar a força pra aguentar até amanhãI need to find the strength to hold on til tomorrow

Veja, a questão é,See the thing is,
Eu quero te ver de novo.I wanna see you again.
Nunca superei o fato,I never got over the fact,
Simplesmente não consigo fingir.I just can't play pretend.
E fingir que você nunca existiuAnd pretend you never happened
Quando ouvi seu coração.When I heard your heart.
Deus tinha outros planos pra você desde o começo.God had some other plans for you from the start.
E eu tento entender, mas realmente não consigoAnd I try to understand but I really can't

Quero dizer, eu te queria tanto,I mean I wanted you so bad,
O que havia de tão errado nisso?What was so wrong with that?
Sei que não era perfeito,I know I wasn't perfect,
Eu estava agindo como um idiotaI was acting a fool
Não consegui tomar uma decisão sobre o que achava que sabiaI couldn't make a decision of what I thought I knew
Achando que poderia viver minha vida afastando Deus,Thinking I could live my life pushing God away,
Até que recebi um grande lembrete quando você não pôde ficar.Until I got a big reminder when you couldn't stay.
Então meus olhos realmente se abriram,Then my eyes really opened,
Algo tinha que mudar.Something had to change.
Eu não estava disposto a passar por algo assim de novo.I wasn't willing to go through something like that again.

(Meu amor)(My love)
Sei que você nunca vai voltarI know you're never coming back
(Volta)(Come back)
E minhas esperanças estão se esvaindo rápidoAnd my hopes are fading fast
(Para mim)(To me)
Estou segurando uma penaI'm holding on to a feather
Porque meu coração está cheio de tristezaCause my heart is filled with sorrow

(Meu amor)(My love)
Sentir sua falta está me matandoMissing you is killing me
(Volta)(Come back)
Mas você sempre será parte de mimBut you'll always be a part of me
(Para mim)(To me)
Preciso encontrar a força pra aguentar até amanhãI need to find the strength to hold on til tomorrow
Queria ter tido a chance,Wish I would've had the chance,
De segurar suas mãozinhasTo hold your tiny hands

E cantar canções de ninar antes de te colocar na cama.And sing you lullabies before I put you to bed.
Queria ter visto seus olhos,Wish I could've seen your eyes,
Ouvido seus pequenos choros.Heard your little cries.
Te segurado no meu peito e saber que você estava bem.Held you to my chest & knew that you were okay.
Quero dizer, eu tenho que acreditar porque, se não, eu vou desmoronar.I mean I gotta believe because if not I'll break down.
Preciso saber que você está no céu e está sorrindo pra mim.I gotta know that you're in heaven & you're smiling down.
Confio que Deus tinha suas razões,Trust that God had his reasons,
Fui abençoado por ter você.I was blessed to even have you.
Mesmo que por um segundo, estou tão feliz que te tiveEven for a second I'm so glad that I had you

Mas isso não tira a dor.But that doesn't take the pain away.
Mesmo que tenham se passado anos, continuo me sentindo assim.Even though it's been years I keep on feeling this way.
Quero dizer, meu coração continua quebrado,I mean my heart remains broken,
Eles despedaçaram minha alma.They tore my soul apart.
O dia em que te tiraram de mim será sempre difícilThe day they took you from me will forever be hard
(Meu amor)(My love)
Sei que você nunca vai voltarI know you're never coming back
(Volta)(Come back)

E minhas esperanças estão se esvaindo rápidoAnd my hopes are fading fast
(Para mim)(To me)
Estou segurando uma pena porqueI'm holding on to a feather cause
Meu coração está cheio de tristeza,My heart is filled with sorrow,
(Meu amor)(My love)
Sentir sua falta está me matandoMissing you is killing me
(Volta)(Come back)
Mas você sempre será parte de mimBut you'll always be a part of me
(Para mim)(To me)
Preciso encontrar a força pra aguentar até amanhãI need to find the strength to hold on til tomorrow