Daddy's Little Girl

A Menina do Papai

Daddy's Little Girl

Voltando no tempoBacking the days
Aqui e agoraHere right now
De volta aos velhos temposBack in the days
Aqui e agoraHere right now

[VERSO 1:][VERSE 1:]
Cresci nas ruasI grew up in the streets
Não tenho árvore genealógicaI got no family tree
Acho que você pode dizer que sou um produto da sociedadeGuess you can say I'm a product of society
Tudo que eu sempre tive fui euAll I ever had was me
Desde muito jovemSince I was very young
Ainda me lembro de segurar minha primeira arma.I still remember holding my very first gun.
Era a peça do meu paiIt was my daddy's piece
Ele era um verdadeiro GHe was a G for real
Sempre penso neleI always think of him
Quando estou segurando a armaWhen I'm gripping on the steal
Agora ele se foiNow he's gone
Eu segui em frenteI moved on
Sanchas crescendoSanchas growing up
Lado sul se destacandoSouth side throwing up
O rap bombandoRap game blowing up
Quem diriaWho would have knew
Desejando que papai pudesse me ver agoraWishing daddy could see me now
Ele disse para eu viver uma vida normalHe said go live a normal life
Mas eu simplesmente não sei comoBut I just don't know how
Continuo na batida o ano todoStay banging all year
De janeiro a dezembroJanuary to December
Assim como o velho faziaJust like the old man did
Pelo que me lembroFar as I can remember

[REFRÃO:][CHORUS:]
De volta aos velhos temposBack in the days
Papai era um gangstaDaddy was a gangsta
Nas ruas fazendo barulhoOut banging in the streets
Ele me mostrou como serHe showed me how to be
Aqui e agoraHere right now
Nada mudou muitoAint nothing changed much
Sobre como foder o mundoOn how to fuck the world
Porque eu sou a menina do papaiCause I'm daddy's little girl
De volta aos velhos temposBack in the days
Papai era um gangstaDaddy was a gangsta
Nas ruas fazendo barulhoOut banging in the streets
Ele me mostrou como serHe showed me how to be
Aqui e agoraHere right now
Nada mudou muitoAint nothing changed much
Sobre como foder o mundoOn how to fuck the world
Porque eu sou a menina do papaiCause I'm daddy's little girl

[VERSO 2:][VERSE 2:]
Quando eu era apenas uma garotinhaWhen I was just a little girl
Eu lembro claramenteI remember clearly
Meu pai disseMy daddy said
Você pode ser o que quiser serYou could be anything you want to be
Acho que isso significava muitoI guess that meant a lot
Vindo do meu paiComing form my pops
Ele nem teve escolhaHe didn't even have a choice
Sobre disparar tirosAbout busting shots
Nascido na vida de gangueBorn into the gang life
Tentando sobreviverTrying to survive
De qualquer jeito, a qualquer hora, você poderia morrerAny way any means any time you could die
Então ele estava meio loucoSo he was lining loco
Só tentando se divertirJust trying to have some fun
Fazendo dinheiro ilegal, sempre fugindoMaking illegal money always on the run
Então, quando ele conheceu minha mãeThen when he met mi Madre
Com 21 anosAt age 21
Eles me tiveramThey had me
Ele me pegou e largou a armaHe picked me up and put down his gun
Dizendo a verdadeTell you the honest truth
Minha mãe era incrívelMy moms was the shit
Acho que ela tinha ciúmesI think she was jealous
De como eu e meu pai nos dávamos bemOver how me and my dad clicked
Uma menina do papaiA daddy's girl
Eu olhava para ele, bom ou ruimI looked up to him good or bad
Ele era o único modelo que eu realmente tinhaHe was the only role model that I really had
Mas então ele foi baleadoBut then he got shot
Meu mundo desmoronouMy world feel apart
Levaram ele embora e também levaram meu coraçãoTook him away and they also took away my heart

[REFRÃO:][CHORUS:]
De volta aos velhos temposBack in the days
Papai era um gangstaDaddy was a gangsta
Nas ruas fazendo barulhoOut banging in the streets
Ele me mostrou como serHe showed me how to be
Aqui e agoraHere right now
Nada mudou muitoAint nothing changed much
Sobre como foder o mundoOn how to fuck the world
Porque eu sou a menina do papaiCause I'm daddy's little girl
De volta aos velhos temposBack in the days
Papai era um gangstaDaddy was a gangsta
Nas ruas fazendo barulhoOut banging in the streets
Ele me mostrou como serHe showed me how to be
Aqui e agoraHere right now
Nada mudou muitoAint nothing changed much
Sobre como foder o mundoOn how to fuck the world
Porque eu sou a menina do papaiCause I'm daddy's little girl

[VERSO 3:][VERSE 3:]
Agora sou mais velhaI'm older now
E vejo como éAnd I see how it is
Acho que esse espírito de lutaI guess that ride or die jeans
Passa para os seus filhosPasses down to your kids
Porque quando ouço histórias sobreCause when I hear stories bout
Como meu pai eraHow g daddy was
Parece a sujeiraSounds like the dirt
Que a Sancha sempre fazMiss Sancha always does
Agora isso me faz sentir bemNow that makes me feel good
Me deixa orgulhosaIt makes me proud
Porque carregar seu legadoCause to carry on his legacy
É o que sempre prometiIs what I always vowed
Além disso, quero vê-loPlus I want to see him
Quando for minha vez de irWhen it's my turn to go
Pode ser céu, pode ser infernoCould be heaven could be hell
Eu não seiI don't know
O que eu sei éWhat I do know is

[REFRÃO:][CHORUS:]
De volta aos velhos temposBack in the days
Papai era um gangstaDaddy was a gangsta
Nas ruas fazendo barulhoOut banging in the streets
Ele me mostrou como serHe showed me how to be
Aqui e agoraHere right now
Nada mudou muitoAint nothing changed much
Sobre como foder o mundoOn how to fuck the world
Porque eu sou a menina do papaiCause I'm daddy's little girl
De volta aos velhos temposBack in the days
Papai era um gangstaDaddy was a gangsta
Nas ruas fazendo barulhoOut banging in the streets
Ele me mostrou como serHe showed me how to be
Aqui e agoraHere right now
Nada mudou muitoAint nothing changed much
Sobre como foder o mundoOn how to fuck the world
Porque eu sou a menina do papaiCause I'm daddy's little girl