2080

2080

2080

duzentos e oitenta anos, agora eu sou só um espírito
이천십일년 지금 난 열려서 사라야
icheonsibinyeon jigeum nan yeollyeoseot sariya
duzentos e oitenta anos, ainda sou só um espírito
이천오십년 지금도 난 열려서 사라야
icheonosimnyeon jigeumdo nan yeollyeoseot sariya
esse mundo tão rápido não me espera
너무 빠른 세상은 내 절음을
neomu ppareun sesangeun nae jeoleumeul
não me dá a mão
기다려 주지 않고
gidaryeo juji anko
vocês também vão sair um a um, como ondas no mar
너희들도 하나둘씩 해변 밖으로 나가네
neohuideuldo hanadulssik haebyeon bakkeuro nagane

eu só quero esquecer o que já foi
난 오직 젊은 것만 익숙해
nan ojik jeoleun geoseman iksukae
de vez em quando fecho os olhos
가끔 눈을 감고
gakkeum nuneul gamgo
para o lugar onde a visão se apagou
눈이 부셨던 곳으로
nuni busyeotdeon goseuro
será que vou conseguir voltar?
돌아갈 수는 없을까
doragal suneun eopseulkka

vamos continuar aqui
우리 계속 여기 있자
uri gyesok yeogi itja
no lugar que mais me marcou
나의 가장 마음 벗찼던 곳에
naui gajang maeum beokchatdeon gose
naquela praia onde a brisa soprou
성냥이 지던 그 바다에
seongnyangi jideon geu badame

vamos falar que está muito longe
너무 멀리 가지 말자
neomu meolli gaji malja
ainda somos como chamas ardendo
우린 여전히 불타듯 찬란해
urin yeojeonhi bultadeut challanhae
não deixe nada se apagar
어느 것도 놓치지 말아 줘
eoneu geotdo nochiji mara jwo

eu só quero esquecer o que já foi
난 오직 어려웠던 것만 익숙해
nan ojik eoryeotdeon geoseman iksukae
não consigo voltar
돌아갈 수가 없는
doragal suga eomneun
naquela nuvem de lembranças
그리운 순간으로
geuriun sunganeuro
será que vou conseguir ficar?
머물러 있으면 안 될까
meomulleo isseum an doelkka

vamos continuar aqui
우리 계속 여기 있자
uri gyesok yeogi itja
no lugar que mais me marcou
나의 가장 마음 벗찼던 곳에
naui gajang maeum beokchatdeon gose
naquela praia onde a brisa soprou
성냥이 지던 그 바다에
seongnyangi jideon geu badae

vamos falar que está muito longe
너무 멀리 가지 말자
neomu meolli gaji malja
ainda somos como chamas ardendo
우린 여전히 불타듯 찬란해
urin yeojeonhi bultadeut challanhae
não deixe nada se apagar
어느 것도 놓치지 말아 줘
eoneu geotdo nochiji mara jwo

o tempo não é uma ilusão
시간이라는 환상은 믿지 않아
siganiraneun hwansangeun mitji ana
não se perca nesse espaço vazio
길게 펼쳐 놓인 공간 속에
gilge pyeolchyeo noajin gonggan soge
nós todos juntos
우린 모두 함께야
urin modu hamkkeya
mesmo que distantes, amigos
멀리 사라진 친구도
meolli sarajin chingudo
e você que amei
그리고 사랑했던 너도
geurigo saranghaetdeon neodo
agora, se eu dormir, será que vou acordar no passado?
지금 잠에 들면 과거에 깨어날 수 있을까
jigeum jame deulmyeon gwageoe kkaeeonal su isseulkka
se eu dormir agora?
지금 잠에 들면
jigeum jame deulmyeon