Tradução automática

Exibições da letra 6

Aca Aprendi

MSLL

Letra

Aqui Aprendi

Aca Aprendi

Aqui nasci, aqui cresciAcá nací, acá crecí
Aqui caí, aqui seguiAcá caí, acá seguí
Mais de uma vez tudo perdiMás de una vez todo perdí
Mas na rua aprendiPero en la calle aprendí

Aqui aprendi a não desistirAcá aprendí a no aflojar
A dar a cara e aguentarA dar la cara y aguantar
A quem sempre esteve aqui respeitarA los de siempre respetar
E ao que tá sozinho, acompanharY al que está solo acompañar

Dois arcos contra o paredãoDos arcos contra el paredón
Tetos de chapa no corredorTechos de chapa en el pasillón
Mesa vazia, muito coraçãoMesa vacía, mucho corazón
E dez dormindo em um quartoY diez durmiendo en una habitación

Tênis furados pra chutarZapatillas rotas para patear
Roupa emprestada pra começarRopa prestada para arrancar
A panela no fogo sem perguntarLa olla al fuego sin preguntar
Se é pouco, vai esticarSi alcanza poco, se va a estirar

Não me fala de rua se nunca faltouNo me hables de calle si nunca faltó
Se nunca sua mãe a conta atrasouSi nunca tu vieja la cuenta pateó
Se nunca a chuva seu teto molhouSi nunca la lluvia tu techo mojó
Se nunca seu irmão com fome dormiuSi nunca tu hermano con hambre durmió

Não me fala de bairro olhando de foraNo me hables de barrio mirando de afuera
Aqui cada casa lutou do seu jeitoAcá cada casa peleó a su manera
A vida é dura, a gente é sinceraLa vida es dura, la gente sincera
E ninguém abandona quem fica na calçadaY nadie abandona al que queda en la vereda

Não somos santos, nem o terrorNo somos santos, tampoco el terror
Somos os filhos da mesma dorSomos los hijos del mismo dolor
Os que aprenderam a ter valorLos que aprendieron a hacerse valor
Quando na mesa faltava o melhorCuando en la mesa faltaba lo mejor

Não quero pena nem aprovaçãoNo quiero lástima ni aprobación
Quero respeito pro meu cantinhoQuiero respeto para mi rincón
Porque esse bairro me deu convicçãoPorque este barrio me dio convicción
E cada queda me deu mais um motivoY cada caída me dio otra razón

Aqui nasci, aqui cresciAcá nací, acá crecí
Aqui caí, aqui seguiAcá caí, acá seguí
Mais de uma vez tudo perdiMás de una vez todo perdí
Mas na rua aprendiPero en la calle aprendí

Aqui aprendi a não desistirAcá aprendí a no aflojar
A dar a cara e aguentarA dar la cara y aguantar
A quem sempre esteve aqui respeitarA los de siempre respetar
E ao que tá sozinho, acompanharY al que está solo acompañar


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MSLL e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção