Tradução automática
Als wir kinder waren
MSLL
Quando Éramos Crianças
Als wir kinder waren
A gente chutava a bola sobre a pedra sujaWir traten den Ball über schmutzigen Stein
O sol se punha atrás dos prédios, numa boaDie Sonne ging hinter den Blöcken ein
A gente queria ser o maior desde cedoWir wollten schon damals die Größten sein
E fazia promessas que eram pra sempre, sem medoUnd schlossen die Bündnisse ewig rein
O tempo voou como um sonho rápidoDie Zeit flog vorbei wie ein schneller Traum
A gente subia alto no velho pé de mangaWir kletterten hoch auf den alten Baum
Sem grana no bolso, mal sentíamos issoKein Geld in den Taschen, wir spürten es kaum
Construíamos castelos no vazio, sem avisoWir bauten uns Schlösser im leeren Raum
Quando éramos crianças no asfaltoAls wir noch Kinder waren auf dem Asphalt
O coração à noite nunca ficava frioWurde das Herz in der Nacht nie kalt
A quebrada era escura, bruta e antigaDer Kiez war dunkel und rau und alt
Mas a lembrança ainda tem força, é vidaDoch die Erinnerung hat noch Halt
Olha, é, a gente não tinha nada na barrigaGuck mal, ja, wir hatten damals gar nix im Magen
É, tinha que usar os tênis quebrados, na brigaEy, wir mussten die kaputten Treter noch tragen
Sabe, hoje ninguém precisa me perguntarWeißte, heute muss mich keiner mehr fragen
Beleza, posso agradecer de novo, sem hesitarOkee, safe kann ich wieder danke sagen
É, a gente jogava no cercadinho o dia inteiroJa, wir bolzten am Käfig von früh bis spät
Até o vento frio entrar pelas frestas, ligeiroEy, bis der kalte Wind durch die Lücken weht
Beleza, olha como o mundo gira ligeiroOkee, kuck mal wie schnell die Welt sich dreht
Certeza que o moleque de antes ainda tá inteiro!Safe, dass der Junge von damals noch steht!
Os joelhos arranhados pelo chão duroDie Knie waren offen vom harten Sand
A gente escrevia os nomes em cada muroWir malten die Namen an jede Wand
Um sorvete na mão quente, puroEin Eis von der Bude in warmer Hand
Ficávamos juntos, um laço seguroWir hielten zusammen als festes Band
O tempo voou como um sonho rápidoDie Zeit flog vorbei wie ein schneller Traum
A gente subia alto no velho pé de mangaWir kletterten hoch auf den alten Baum
Sem grana no bolso, mal sentíamos issoKein Geld in den Taschen, wir spürten es kaum
Construíamos castelos no vazio, sem avisoWir bauten uns Schlösser im leeren Raum
Quando éramos crianças no asfaltoAls wir noch Kinder waren auf dem Asphalt
O coração à noite nunca ficava frioWurde das Herz in der Nacht nie kalt
A quebrada era escura, bruta e antigaDer Kiez war dunkel und rau und alt
Mas a lembrança ainda tem força, é vidaDoch die Erinnerung hat noch Halt
É, olha, os anos passaram como o ventoJ Ja, guck mal, die Jahre vergingen wie Wind
Beleza, hoje sei quem é de verdade, sem lamentoOkee, heute weiß ich wer die Echten sind
Sabe, bem no fundo, ainda sou aquela criançaWeißte, tief in der Brust bleibt das alte Kind
Certeza, porque no final, o bem sempre avançaSafe, weil am Ende das Gute gewinnt
É, a gente pagou o preço sem garantiaJa, wir zahlten den Preis ohne Garantie
É, nunca nos curvamos pra dor, na agoniaEy, beugten uns vor den Problemen nie
Pra viver, não precisava de teoriaBrauchten fürs Leben keine Theorie
E resolvíamos tudo com fantasia!Und regelten alles mit Fantasie!
Se eu olhar pra trás, pra aquele tempoBlick ich zurück auf die alte Zeit
O caminho pra cima era bem longo, eu lembroWar der Weg nach oben verdammt noch weit
Mas os velhos irmãos estão prontos, sem lamentoDoch die alten Brüder stehen bereit
Dividimos a felicidade e o agradecimentoWir teilen das Glück und die Dankbarkeit
Quando éramos crianças no asfaltoAls wir noch Kinder waren auf dem Asphalt
O coração à noite nunca ficava frioWurde das Herz in der Nacht nie kalt
A quebrada era escura, bruta e antigaDer Kiez war dunkel und rau und alt
Mas a lembrança ainda tem força, é vidaDoch die Erinnerung hat noch Halt
Quando éramos crianças no asfaltoAls wir noch Kinder waren auf dem Asphalt
O coração à noite nunca ficava frioWurde das Herz in der Nacht nie kalt
A quebrada era escura, bruta e antigaDer Kiez war dunkel und rau und alt
Mas a lembrança ainda tem força, é vidaDoch die Erinnerung hat noch Halt



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MSLL e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: