Tradução automática

Exibições da letra 4

Cuando eramos pobres pibes

MSLL

Letra

Quando Éramos Pibes

Cuando eramos pobres pibes

Chutávamos a bola lá fora no jardimPateábamos la pelota afuera en el jardín
O sol se escondia atrás do campo no fimEl sol se escondía detrás del potrero al fin
Queríamos sair pro mundo como um golfinhoQueríamos salir al mundo como un delfín
E juramos lealdade eterna sem nenhum festimY juramos lealtad eterna sin ningún festín

O tempo passou voando como um sonho fugazEl tiempo pasó volando cual sueño fugaz
Subíamos nas árvores sem olhar pra trásSubíamos a los árboles sin mirar atrás
Zero reais no bolso sem pedir maisCero pesos en los bolsillos sin pedir más
Construindo castelos no bairro que traziam pazConstruyendo castillos en el barrio capaces de dar paz

Quando éramos pibes sobre o asfalto cruelCuando éramos pibes sobre el asfalto cruel
O coração na noite não perdia sua peleEl corazón en la noche no perdía su piel
O bairro era escuro e duro como o calçamentoEl barrio era oscuro y duro como el cordón
Mas a lembrança continua viva no coraçãoPero el recuerdo sigue vivo en el corazón

Olha, se na barriga não tinha nada aquele diaChe mirá sí en la panza no había nada aquel día
Ei, os pneus furados eram a única companhiaEy las llantas rotas eran la única compañía
Viu, hoje ninguém pergunta pela minha vidaViste hoy nadie me pregunta por la vida mía
Ok, de verdade, posso agradecer à sorte que guiaOkey posta puedo dar gracias a la suerte que guía
Sim, chutamos na quadra da manhã até a noiteSí pateamos en la canchita de mañana a noche
Ei, até que o vento frio chegava de seu carroEy hasta que el viento frío venía en su coche
Ok, olha como o mundo gira rápido em seu desperdícioOkey mirá qué rápido gira el mundo en su derroche
De verdade, o garoto de antes ainda tá firme sem reproche!Posta que el pibe de antes sigue en pie sin reproche!

Os joelhos ralados na terra do campoLas rodillas raspadas en la tierra del potrero
Pintamos os nomes na parede do beco inteiroPintamos los nombres en el muro del callejón entero
Um sorvete do quiosque sob o sol de janeiroUn helado del kiosco bajo el sol de enero
Mantínhamos a união forte como um açoManteníamos la unión fuerte como un acero

O tempo passou voando como um sonho fugazEl tiempo pasó volando cual sueño fugaz
Subíamos nas árvores sem olhar pra trásSubíamos a los árboles sin mirar atrás
Zero reais no bolso sem pedir maisCero pesos en los bolsillos sin pedir más
Construindo castelos no bairro que traziam pazConstruyendo castillos en el barrio capaces de dar paz

Quando éramos pibes sobre o asfalto cruelCuando éramos pibes sobre el asfalto cruel
O coração na noite não perdia sua peleEl corazón en la noche no perdía su piel
O bairro era escuro e duro como o calçamentoEl barrio era oscuro y duro como el cordón
Mas a lembrança continua viva no coraçãoPero el recuerdo sigue vivo en el corazón

Sim, olha, os anos passaram voando como o ventoSí mirá los años pasaron volando como el viento
Ok, hoje sei bem quem é verdadeiro neste momentoOkey hoy sé bien quién es verdadero en este momento
Viu, bem dentro do peito vive o garoto da históriaViste bien adentro del pecho vive el pibe del cuento
De verdade, porque no final o bom conquista seu lugarPosta porque al final lo bueno gana su asiento
Sim, pagamos o preço sem nenhuma garantiaSí pagamos el precio sin ninguna garantía
Ei, nunca nos curvamos diante da dor friaEy jamás nos doblamos ante la pena fría
Não precisamos pra viver de nenhuma teoriaNo necesitamos para vivir ninguna teoría
E resolvemos tudo com pura fantasia!Y resolvimos todo con pura fantasía!

Olhando pra trás na velha época da dorMirando hacia atrás a la vieja época del dolor
O caminho pra cima era longo e sem corEl camino hacia arriba era largo y sin color
Mas os pibes de sempre estão prontos com amorPero los pibes de siempre están listos con amor
Compartilhamos a sorte e a gratidão com honraCompartimos la suerte y la gratitud con honor

Quando éramos pibes sobre o asfalto cruelCuando éramos pibes sobre el asfalto cruel
O coração na noite não perdia sua peleEl corazón en la noche no perdía su piel
O bairro era escuro e duro como o calçamentoEl barrio era oscuro und duro como el cordón
Mas a lembrança continua viva no coraçãoPero el recuerdo sigue vivo en el corazón

Quando éramos pibes sobre o asfalto cruelCuando éramos pibes sobre el asfalto cruel
O coração na noite não perdia sua peleEl corazón en la noche no perdía su piel
O bairro era escuro e duro como o calçamentoEl barrio era oscuro y duro como el cordón
Mas a lembrança continua viva no coraçãoPero el recuerdo sigue vivo en el corazón


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MSLL e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção