Tradução automática
El pibe del reparto
MSLL
O garoto da entrega
El pibe del reparto
De noite saía, de dia voltavaDe noche salía, de día volvía
A velha perguntava, ele sempre mentiaLa vieja preguntaba, él siempre mentía
Dizia: É trampo, mas ela sabiaDecía: Es laburo, pero ella sabía
Por quatro grana, de pouco se afundavaPor cuatro billetes, de a poco se hundía
De noite saía, sem rumo corriaDe noche salía, sin rumbo corría
O celular vibrava, a moto rugiaEl celu vibraba, la moto rugía
Ninguém perguntava o que ele traziaNadie preguntaba qué cosa traía
O garoto da entrega arriscava a vidaEl pibe del reparto se jugaba la vida
A jaqueta vestida, olhar cansadoLa campera puesta, mirada cansada
A rua vazia, a noite fechadaLa calle vacía, la noche cerrada
O boné na esquina, a quadra cortadaLa gorra en la esquina, la cuadra cortada
E ele com a alma sempre aceleradaY él con el alma siempre acelerada
Não buscava fama, nem roupa importadaNo buscaba fama, ni ropa importada
Queria ajudar com a dívida atrasadaQuería ayudar con la deuda atrasada
A geladeira vazia, a conta penduradaLa heladera sola, la cuenta colgada
E em casa sua velha não pedia nadaY en casa su vieja no pedía nada
Trampo, mãe, dizia na entradaLaburo, ma, decía en la entrada
Trampo, mãe, voltava de madrugadaLaburo, ma, volvía de madrugada
Trampo, mãe, olhando pra baixoLaburo, ma, bajando la mirada
Mas ela sabia que algo não fechavaPero ella sabía que algo no cerraba
Trampo, mãe, com a voz apagadaLaburo, ma, con la voz apagada
Trampo, mãe, a porta destrancadaLaburo, ma, la puerta destrabada
Trampo, mãe, o jantar preparadoLaburo, ma, la cena preparada
E ela sem dormir, sentada na salaY ella sin dormir, sentada en la sala
De noite saía, de dia voltavaDe noche salía, de día volvía
A velha perguntava, ele sempre mentiaLa vieja preguntaba, él siempre mentía
Dizia: É trampo, mas ela sabiaDecía: Es laburo, pero ella sabía
Por quatro grana, de pouco se afundavaPor cuatro billetes, de a poco se hundía
De noite saía, sem rumo corriaDe noche salía, sin rumbo corría
O celular vibrava, a moto rugiaEl celu vibraba, la moto rugía
Ninguém perguntava o que ele traziaNadie preguntaba qué cosa traía
O garoto da entrega arriscava a vidaEl pibe del reparto se jugaba la vida
Uma noite o celular ficou silenciadoUna noche el celu quedó silenciado
A moto na esquina, o capacete jogadoLa moto en la esquina, el casco tirado
A velha na porta, o mate esfriadoLa vieja en la puerta, el mate enfriado
E todo o bairro ficou preocupadoY todo el barrio quedó preocupado
Passaram as horas, ninguém ligouPasaron las horas, ninguno ha llamado
O Sol foi nascendo, o céu clareouEl Sol fue saliendo, el cielo aclarado
Ele voltou andando, machucado e molhadoÉl volvió caminando, golpeado y mojado
Olhou pra sua velha e ficou de joelhosMiró a su vieja y quedó arrodillado
De noite saía, de dia voltavaDe noche salía, de día volvía
A velha perguntava, ele sempre mentiaLa vieja preguntaba, él siempre mentía
Dizia: É trampo, mas ela sabiaDecía: Es laburo, pero ella sabía
Por quatro grana, de pouco se afundavaPor cuatro billetes, de a poco se hundía
De noite saía, sem rumo corriaDe noche salía, sin rumbo corría
O celular vibrava, a moto rugiaEl celu vibraba, la moto rugía
Ninguém perguntava o que ele traziaNadie preguntaba qué cosa traía
O garoto da entrega arriscava a vidaEl pibe del reparto se jugaba la vida
Não saia, filho, chorava abraçadaNo salgas, hijo, lloraba abrazada
Não saia, filho, a voz quebradaNo salgas, hijo, la voz quebrantada
Não saia, filho, a porta fechadaNo salgas, hijo, la puerta cerrada
Prefiro ser pobre, mas te ver em casaPrefiero ser pobre, pero verte en casa
Não saio, mãe, disse na entradaNo salgo, ma, le dijo en la entrada
Não saio, mãe, com a cabeça baixaNo salgo, ma, con la frente agachada
Não saio, mãe, a mochila guardadaNo salgo, ma, la mochila guardada
E pela primeira vez dormiu até amanhãY por primera vez durmió hasta mañana



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MSLL e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: