Tradução automática
Fiat Uno
MSLL
Fiat Uno
Fiat Uno
EMMS
MS no BlocoMS En el Bloque
Toda vez que o Fernet cai no meu copoCada vez que el Fernet cae en mi vaso
Entro no Fiat Uno e ultrapasso o policialMe subo al Fiat Uno y al rati lo paso
Aqui não tem Armani, a gente usa marcas de grifeAcá no hay Armani, vestimos de marca
Somos as crianças que o bairro apoiaSomos los pibes que el barrio los banca
E toda vez que o Fernet cai no meu copoY siempre que el Fernet cae en mi vaso
Entro no Fiat Uno e ultrapasso o policialMe subo al Fiat Uno y al rati lo paso
Aqui não tem Armani, a gente usa marcas de grifeAcá no hay Armani, vestimos de marca
Somos as crianças que o bairro apoiaSomos los pibes que el barrio los banca
Eles não querem me ver bem, estão falando mal de mimNo me quieren ver bien, me tiran la mala
Mas a inveja deles não me afeta em nadaPero su envidia a mí no me hace nada
Com a viseira abaixada e pneus com molasCon la visera baja y llantas con resortes
Somos o terror do controle de transportesSomos el terror del control de transporte
Eu te jurei mil vezes: se eu cair, eu me levantareiTe juré mil veces: Si caigo, me levanto
Eu os espanto com música na ruaCon la música en la calle yo los espanto
Um show no boliche, bolsos cheiosUn show en el boliche, los bolsillos llenos
Para os tolos, nós somos o venenoPara los giles, nosotros somos el veneno
Chegamos de moto, fazendo um barulho enormeLlegamos en la motito, haciendo un ruidazo
Desviando dos buracos, entrando em um circuitoEsquivando los baches, zarpado en lazo
Viemos do gueto, da lama, das favelasSomos del Ghetto, del barro, de la villa
Os filhos dos ricos nos encaram e seus joelhos trememLos chetos nos miran y tiemblan las rodillas
Mantenho minhas decisões, não desafio o destinoMe planto en mis decisiones, no le erro al destino
Parando na esquina com todos os vizinhosParando en la esquina con todos los vecinos
Ela quer ouro, ela quer roupas finasElla quiere oro, quiere ropa fina
Mas ela se apaixonou pelo mendigo da esquinaPero se enamoró del vago de la esquina
Eu estava entediado na escola, preferia a calçadaEn el colegio me aburría, prefería la vereda
Fumando com as crianças para ver o que sobraFumando con los pibes para ver qué queda
Alguns anos depois, o garoto fez muito sucessoUnos años después, el wachín la pegó
Todos dançavam ao ritmo da ruaEl ritmo de la calle todo el mundo lo bailó
Agora estou me sentindo ótimo, muito legal, muito legalAhora ando ATR, bien cheto, bien file
Mas eu nunca esqueço de onde vimPero nunca me olvido de dónde yo vine
Toda vez que o Fernet cai no meu copoCada vez que el Fernet cae en mi vaso
Entro no Fiat Uno e ultrapasso o policialMe subo al Fiat Uno y al rati lo paso
Aqui não tem Armani, a gente usa marcas de grifeAcá no hay Armani, vestimos de marca
Somos as crianças que o bairro apoiaSomos los pibes que el barrio los banca
E toda vez que o Fernet cai no meu copoY siempre que el Fernet cae en mi vaso
Entro no Fiat Uno e ultrapasso o policialMe subo al Fiat Uno y al rati lo paso
Aqui não tem Armani, a gente usa marcas de grifeAcá no hay Armani, vestimos de marca
Somos as crianças que o bairro apoiaSomos los pibes que el barrio los banca
E quem não levantar a mão é policial!¡Y el que no levanta las manos es un rati!
Chora, chora, chora! Dança sozinha, gata!¡Wepa, wepa, wepa! ¡Bailá solo, gato!
Ninguém me deu um centavo, ninguém me reconheceuNadie me daba un peso, nadie me reconocía
Minha cabeça está explodindo, penso dia e noiteLa cabeza me explota, pensando noche y día
A única pessoa que me apoia é minha querida mãeLa única que me banca es mi vieja querida
Eu daria tudo por ela, daria a minha vida por elaPor ella doy todo, por ella doy la vida
Eu caio com a viseira na cabeça, bebendo vinho baratoCaigo con la visera, tomando un vino barato
A gente saía com a turma do bairroCon la banda del barrio pasamos el rato
Talvez amanhã a pessoa lá de cima me ligueCapaz que mañana el de arriba me llama
É por isso que me divirto e não fico na camaPor eso disfruto y no me quedo en la cama
Confiei em muitas pessoas que me trataram malConfié en mucha gente que me pagó mal
Mas as ruas te ensinam a ser autênticoPero la calle te enseña a ser real
A vida é amarga se você a levar a sérioLa vida es amarga si te la tomás a pecho
Por isso brindamos com as crianças debaixo do telhadoPor eso con los pibes brindamos bajo el techo
Você está bancando o durão, mas só falaTe hacés el maleante, tenés puro chamuyo
Na primeira oportunidade, seu orgulho é engolidoEn la primera de cambio se te baja el orgullo
Um olhar astuto, pneus brancos brilhantesMirada de pillo, las llantas bien blancas
O celular toca, a noite começaEl celu que suena, la noche que arranca
Toda vez que o Fernet cai no meu copoCada vez que el Fernet cae en mi vaso
Entro no Fiat Uno e ultrapasso o policialMe subo al Fiat Uno y al rati lo paso
Aqui não tem Armani, a gente usa marcas de grifeAcá no hay Armani, vestimos de marca
Somos as crianças que o bairro apoiaSomos los pibes que el barrio los banca
E toda vez que o Fernet cai no meu copoY siempre que el Fernet cae en mi vaso
Entro no Fiat Uno e ultrapasso o policialMe subo al Fiat Uno y al rati lo paso
Aqui não tem Armani, a gente usa marcas de grifeAcá no hay Armani, vestimos de marca
Somos as crianças que o bairro apoiaSomos los pibes que el barrio los banca
Toda vez que o Fernet cai no meu copoCada vez que el Fernet cae en mi vaso
Entro no Fiat Uno e ultrapasso o policialMe subo al Fiat Uno y al rati lo paso
Aqui não tem Armani, a gente usa marcas de grifeAcá no hay Armani, vestimos de marca
Somos as crianças que o bairro apoiaSomos los pibes que el barrio los banca
E toda vez que o Fernet cai no meu copoY siempre que el Fernet cae en mi vaso
Entro no Fiat Uno e ultrapasso o policialMe subo al Fiat Uno y al rati lo paso
Aqui não tem Armani, a gente usa marcas de grifeAcá no hay Armani, vestimos de marca
Somos as crianças que o bairro apoiaSomos los pibes que el barrio los banca
EM na aldeiaMS en la villa
EMMS
Para o blocoPara el bloque



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MSLL e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: