Tradução automática
Frați Pe Viață
MSLL
Irmãos Para a Vida
Frați Pe Viață
Irmãos para a vida, só molequesFrați pe viață, tot golani
Crescemos entre inimigosAm crescut printre dușmani
Não trocamos a cara por granaN-am schimbat obraz pe bani
Hoje somos todos veteranosAzi suntem tot veterani
Não somos amigos, somos todos irmãosNu-s amici, suntem toți frați
De meninos viramos homensDin puștani făcuți bărbați
Na dificuldade, sempre verdadeirosLa necaz, tot adevărați
Respeitados no bairroDe Cartier respectați
Meus, meus, ao meu ladoAi mei, ai mei, lângă mine
E no ruim, e quando tá bomȘi la rău, și când e bine
O que nos une ainda permaneceCe ne leagă încă ține
Ninguém vai nos separarNimeni nu ne mai dezbine
Meus, meus, sem medoAi mei, ai mei, fără frică
Quando um cai, o outro levantaCând unu cade, altu-l ridică
A vida passa e nos estragaViața trece și ne strică
Mas a irmandade não se complicaDa' frăția nu se complică
Um por outro, como entre irmãosUnu pentru altu', ca între frați
Quando a coisa aperta, permanecemos homensCând dă greul, rămânem bărbați
Sem teatro, só verdadeirosFără teatru, doar adevărați
Do mesmo prédio, ligados pra vidaDin același bloc, pe viață legați
Do mesmo prédio, entramos no jogoDin același bloc, intrăm în joc
Quando a bateria começa, a rua pega fogoCând pornește toba, strada ia foc
Não temos frescura, mas temos sorteN-avem fițe, dar avem noroc
E ninguém sai do lugarȘi nu pleacă nimeni de pe loc
Vai, pra meus irmãos!Hai, mă, pentru frații mei!
Irmãos para a vida, só molequesFrați pe viață, tot golani
Crescemos entre inimigosAm crescut printre dușmani
Não trocamos a cara por granaN-am schimbat obraz pe bani
Hoje somos todos veteranosAzi suntem tot veterani
Não somos amigos, somos todos irmãosNu-s amici, suntem toți frați
De meninos viramos homensDin puștani făcuți bărbați
Na dificuldade, sempre verdadeirosLa necaz, tot adevărați
Respeitados no bairroDe Cartier respectați
Crescemos na mesma mesaAm crescut la aceeași masă
Com a mesma música em casaCu aceeași muzică-n casă
A vida nem sempre foi bonitaViața n-a fost mereu frumoasă
Mas minha gangue ficou escolhidaDa' gașca mea a rămas aleasă
Quando me vê, sabe o que rolaCând mă vede, știe ce-i cu mine
Não pergunta se tá tudo bemNu mă-ntreabă dacă-mi este bine
Dá uma força e me apoiaPune umărul și mă susține
E fica quando a tempestade vemȘi rămâne când furtuna vine
Meus, meus, ao meu ladoAi mei, ai mei, lângă mine
E no ruim, e quando tá bomȘi la rău, și când e bine
O que nos une ainda permaneceCe ne leagă încă ține
Ninguém vai nos separarNimeni nu ne mai dezbine
Meus, meus, sem medoAi mei, ai mei, fără frică
Quando um cai, o outro levantaCând unu cade, altu-l ridică
A vida passa e nos estragaViața trece și ne strică
Mas a irmandade não se complicaDa' frăția nu se complică
Irmãos para a vida, só molequesFrați pe viață, tot golani
Crescemos entre inimigosAm crescut printre dușmani
Não trocamos a cara por granaN-am schimbat obraz pe bani
Hoje somos todos veteranosAzi suntem tot veterani
Não somos amigos, somos todos irmãosNu-s amici, suntem toți frați
De meninos viramos homensDin puștani făcuți bărbați
Na dificuldade, sempre verdadeirosLa necaz, tot adevărați
Respeitados no bairroDe Cartier respectați
Irmãos para a vida, cara a caraFrați pe viață, față-n față
Mantemos a cabeça erguida na neblinaȚinem capu' sus în ceață
Rimos até de manhãRâdem până dimineață
Minha gangue me dá esperançaGașca mea îmi dă speranță
Meus caras ficam comigoBăieții mei rămân cu mine
E no ruim, e quando tá bomși la rău, și când e bine
O que nos une ainda permaneceCe ne leagă încă ține
Independente do que vierIndiferent ce zi mai vine



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MSLL e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: