Tradução automática

Exibições da letra 4

La ultima moneda

MSLL

Letra

A Última Moeda

La ultima moneda

A última moeda ficouLa última moneda quedó
Minha irmã a olhouMi hermanita la miró
Sem me pedir, se calouSin pedirme, se calló
E algo dentro de mim mudouY algo adentro me cambió

A última moeda guardeiLa última moneda guardé
Na esquina a leveiPor la esquina la llevé
Na mão dela deixeiEn su mano la dejé
E seu sorriso eu leveiY su sonrisa me llevé

Aquele dia nada valiaEse día nada alcanzaba
Nem um trocado sobravaNi un billete nos quedaba
Ela olhava o vidroElla el vidrio contemplaba
Mas nunca me imploravaPero nunca me rogaba

Um alfajor estava aliUn alfajor estaba ahí
Ela quis sorrirElla quiso sonreír
Eu não consegui resistirYo no pude resistir
E aquela moeda eu deiY esa moneda le di

Fica com ela, coraçãoQuedátela vos, corazón
Eu me viro, sem pressãoYo me arreglo, sin presión
Seu sorriso foi razãoTu sonrisa fue razón
De eu esquecer a deprêDe olvidarme del bajón

Fica com ela, irmãzinhaQuedátela vos, hermanita
Compra essa guloseimaComprate esa golosina
Amanhã eu faço outra bicoYo mañana hago otra changa
Você aproveita a alegriaVos disfrutá la alegría

A última moeda ficouLa última moneda quedó
Minha irmã a olhouMi hermanita la miró
Sem me pedir, se calouSin pedirme, se calló
E algo dentro de mim mudouY algo adentro me cambió

A última moeda guardeiLa última moneda guardé
Na esquina a leveiPor la esquina la llevé
Na mão dela deixeiEn su mano la dejé
E seu sorriso eu leveiY su sonrisa me llevé

Com os anos ela voltavaCon los años ella volvía
Uma caixa me traziaUna caja me traía
Enquanto isso sorriaMientras tanto sonreía
E meu nome repetiaY mi nombre repetía

Abriu devagar aquele baúAbrió lento aquel cajón
Meu coração tremiaMe temblaba el corazón
A moeda especialLa moneda de ocasión
Continuava guardadaSeguía en conservación

A última moeda ficouLa última moneda quedó
Minha irmã a guardouMi hermanita la guardó
Por tantos anos cuidouTantos años la cuidó
E naquela tarde me deuY esa tarde me la dio

A última moeda voltouLa última moneda volvió
O tempo todo retornouTodo el tiempo regresó
O que um dia nos faltouLo que un día nos faltó
Em carinho se transformouEn cariño se convirtió

Nunca me esqueci de vocêNunca me olvidé de vos
Nunca me esqueci de nós doisNunca me olvidé de los dos
Quando o arroz não davaCuando no alcanzaba el arroz
Você compartilhava até a vozVos compartías hasta la voz

Nunca me esqueci, irmãoNunca me olvidé, hermano
Você me cuidou pela mãoMe cuidaste de la mano
Hoje te devolvo aquele centavoHoy te vuelvo aquel centavo
Porque sempre o guardeiPorque siempre lo he guardado


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MSLL e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção