Amar de novo

Love Again

Novamente, novamente, novamente
Again, again, again
Again, again, again
Voltar a esses dias
Return to those days
Return to those days
Porque, porque, porque
Why, why, why
Why, why, why

Ano koro nanimo iwanakute mo
あのころ なんにもいわなくても
Ano koro nanimo iwanakute mo
Tsuuji atteru ki ga shiteta yo
つうじあってるきがしてたよ
Tsuuji atteru ki ga shiteta yo
Soba ni ireru da nanimo iranakute
そばにいれるだけで なんにもいらなくて
Soba ni ireru dake de nanimo iranakute
Chiisana shiawase datte futari nara fuyaseru ne tte
ちいさなしあわせだって ふたりならふやせるねって
Chiisana shiawase datte futari nara fuyaseru ne tte
Subete wo shiritakute chikadzuki sugita no kamo
すべてをしりたくて ちかづきすぎたのかも
Subete wo shiritakute chikadzuki sugita no kamo

Wakatteru brilha em duas vezes por dia
わかってるしんせんさをなくしても
Wakatteru shinsen sa wo nakushite mo
Sore ijou ni fukamatta kizuna ga atta koto wa
それいじょうにふかまったきずながあったことは
Sore ijou ni fukamatta kizuna ga atta koto wa
Doushite surechigau no
どうしてすれちがうの
Doushite surechigau no
Itai hodo no omoi wa doushitara tsutawaru no?
いたいほどのおもいはどうしたらつたわるの
Itai hodo no omoi wa doushitara tsutawaru no?

Meguri megutte mata koko ele kite anata shika inai tte omowasete
めぐりめぐってまたここへきて あなたしかいないっておもわせて
Meguri megutte mata koko he kite anata shika inai tte omowasete
Ano oi deatta koro mitai ni subete kagayaite mieru you ni
あの日であったころみたいに すべてかがやいてみえるように
Ano hi deatta koro mitai ni subete kagayaite mieru you ni

Ei, ei, amor de novo
Hey hey love again
Hey hey love again
Ei, ei, me ame mais
Hey hey love me more
Hey hey love me more
Mais uma vez
One more time
One more time

Tsukihi ga nagareteku hodo ni
つきひがながれてくほどに
Tsukihi ga nagareteku hodo ni
Nareai ni natteku kankei
なれあいになってくかんけい
Nareai ni natteku kankei
Jibun no kimochi sae wakaranaku natte
じぶんのきもちさえわからなくなって
Jibun no kimochi sae wakaranaku natte
Zutto ienai sayonara wo
ずっといえないさよならを
Zutto ienai sayonara wo
Kono mune ni shimaikonda mama
このむねにしまいこんだまま
Kono mune ni shimaikonda mama
Mata kurikaeshiteru onaji you na koto bakari
またくりかえしてるおなじようなことばかり
Mata kurikaeshiteru onaji you na koto bakari

Kidzuiteru anata kurai
きづいてるあなたくらい
Kidzuiteru anata kurai
Ai wo kureru hito wa ima made inakatta no ni
あいをくれるひとはいままでいなかったのに
Ai wo kureru hito wa ima made inakatta no ni
Nee doushite surechigau não?
ねえどうしてすれちがうの
Nee doushite surechigau no?
Ano oi onaji basho kara hajimatta hazu na ni
あの日おなじばしょからはじまったはずなのに
Ano hi onaji basho kara hajimatta hazu na no ni

Meguri megutte mata koko ele kite anata wo aiseru no nara
めぐりめぐってまたここへきて あなたをあいせるのなら
Meguri megutte mata koko he kite anata wo aiseru no nara
Toorisugite shimatteta hi mo wasurerareru kurai waraeru kana
とおりすぎてしまってたひもわすれられるくらいわらえるかな
Toorisugite shimatteta hi mo wasurerareru kurai waraeru kana

Demo kekkyoku ne anata ga inakya
でもけっきょくね あなたがいなきゃ
Demo kekkyoku ne anata ga inakya
Watashi wa watashi de irarenakute
わたしはわたしでいられなくて
Watashi wa watashi de irarenakute
Akirekaetta tte iya ni nattatte
あきれかえったっていやになったって
Akirekaetta tte iya ni nattatte
Sono te wo hanasenai Ame novamente
そのてをはなせない love again
Sono te wo hanasenai love again

Meguri megutte mata koko ele kite anata shika inai tte omowasete
めぐりめぐってまたここへきて あなたしかいないっておもわせて
Meguri megutte mata koko he kite anata shika inai tte omowasete
Ano oi deatta koro mitai ni subete kagayaite mieru you ni
あの日であったころみたいに すべてかがやいてみえるように
Ano hi deatta koro mitai ni subete kagayaite mieru you ni

Ei, ei, ei, amor de novo
Hey hey hey love again
Hey hey hey love again
Ei, ei, ei, me ame mais
Hey hey hey love me more
Hey hey hey love me more
Mais uma vez
One more time
One more time

Ei, ei, ei, amor de novo
Hey hey hey love again
Hey hey hey love again
Ei, ei, ei, me ame mais
Hey hey hey love me more
Hey hey hey love me more
Mais uma vez baby
One more time baby
One more time baby