Winter Song

Canção de inverno

Winter Song

O crepúsculo está ganhando terreno, as luzes tremulam ao redor
The dusk is gaining ground, lights flicker all around
E enquanto eu ando pelas ruas solitárias, a neve está caindo mais rápido
And as I walk the lonely streets, the snow is falling ever faster
Olhando para o céu, eu me pergunto onde você está
Looking to the sky, I wonder where you are
A maneira que você entrou na minha vida, enchendo todos os dias de riso
The way you came into my life, filling every day with laughter

Quase cego pelos flocos de neve no meu rosto
Almost blinded by the snowflakes on my face
Apesar do frio eu sinto o calor do seu abraço
Despite the chill I feel the warmth of your embrace
Intoxicado agora, eu cambaleio como um idiota
Intoxicated now, I stagger like a fool
Eu sinto que certamente eu poderia flutuar
I feel that surely I could float away

Eu quero te mostrar tudo o que vejo, o que estou sentindo
I want to show you everything I see, the way I'm feeling
Eu preciso estar com você esta noite, para manter seus braços em volta de mim
I need to be with you tonight, to hold your arms around me
Meu amor por você é mais profundo do que as neves mais profundas do inverno
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
O maior presente que eu já tive foi você
The greatest gift I ever had was you

Este mundo de cristal cintilante, esta terra mágica de inverno
This sparkling crystal world, this magic winter land
Se eu pudesse compartilhar tudo com você e fingir para sempre depois
If I could share it all with you, and make-believe forever after

Como um cobertor sobre tudo à vista
Like a blanket over everything in sight
No silêncio ouço o silêncio da noite
In the hush I hear the silence of the night
A neve cobriu todas as ruas em que andamos
The snow has covered all the streets we walked along
Eu espero que você ainda se lembre de mim esta noite
I hope you still remember me tonight

Eu quero te mostrar tudo o que vejo, o que estou sentindo
I want to show you everything I see, the way I'm feeling
Eu preciso estar com você esta noite, para sentir você ao meu redor
I need to be with you tonight, to feel you all around me
Meu amor por você é mais profundo do que as neves mais profundas do inverno
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
O maior presente que já tive
The greatest gift I ever had

Não me lembro de me sentir assim antes
Can't remember feeling this way before
Você sabe, você entende o que está passando pelo meu coração?
Do you know, do you understand what's going through my heart
Bem, do jeito que eu te amo, eu só espero que você sinta também
Well the way that I love you, I just hope you feel it too
Hoje a noite onde quer que você esteja
Tonight wherever you are

Eu quero te mostrar tudo o que vejo, o que estou sentindo
I want to show you everything I see, the way I'm feeling
Eu preciso estar com você esta noite, para manter seus braços em volta de mim
I need to be with you tonight, to hold your arms around me
Meu amor por você é mais profundo do que as neves mais profundas do inverno
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
O maior presente que eu já tive foi você
The greatest gift I ever had was you

O maior presente que eu já tive foi você
The greatest gift I ever had was you

Essa é minha música pra você
This is my song for you