Una Donna Che Conta

Uma mulher que conta

Una Donna Che Conta

Seu nome era MiguelSi chiamava Miguel
E ele dirigiu um MustangE guidava una Mustang
Eu dei a ele meu coraçãoIo gli ho dato il mio cuore
Ele me ofereceu uma pastaLui mi ha offerto una pasta

E então houve DonaldE poi c'era Donald
Eu o conheci em uma festaL'ho conosciuto a una festa
Ele pensou apenas em seu dinheiroPensava solo ai suoi soldi
E eu perdi a cabeçaE io ho perso la testa

Sim, eu não sou um santoSì, io non sono una santa
Mas foi outras vezes, foram os anos oitentaMa erano altri tempi, erano gli anni Ottanta
Quando o tempo foi curtoQuando il tempo era poco
Mas a bamba foi ótimaMa la bamba era tanta
A vida hoje é difícil para uma mulher que contaLa vita oggi è dura per una donna che conta

Uma mulher que uma, duas, uma mulher que contaUna donna che uno, due, una donna che conta
Uma loira que três, quatro, uma loira que abundaUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda
Uma mulher que uma, duas, uma mulher que contaUna donna che uno, due, una donna che conta
Uma loira que três, quatro, uma loira que abundaUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda

Quem estava lá então? Fabrizio?Chi è che c'era poi? Fabrizio?
Ah não Antonio?Ah no Antonio?
Não, desculpe, eu perdi a conta por um momento, stoppalaNo scusa ho perso un attimo il conto, stoppala

E depois houve AntonioE poi c'era Antonio
Um cara com cachosUn tipo coi ricci
Ele sempre teve uma tiraAveva sempre una striscia
Se eu fiz os caprichosSe facevo I capricci

Seu nome era LeleSi chiamava Lele
Ele me disse, você será uma estrelaMi ha detto, sarai una star
19951995
Eu ganho o FestivalbarVinco il Festivalbar

Sim, eu não sou um santoSì, non sono una santa
Mas foi outras vezes, nos anos noventaMa erano altri tempi, gli anni Novanta
Eu derramei muita vodka no meu coraçãoDi vodka nel cuore ne ho versata tanta
A vida hoje é difícil para uma mulher que contaLa vita oggi è dura per una donna che conta
Uma mulher que uma, duas, uma mulher que contaUna donna che uno, due, una donna che conta

Uma loira que três, quatro, uma loira que abundaUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda
Uma mulher que uma, duas, uma mulher que contaUna donna che uno, due, una donna che conta
Uma loira que três, quatro, uma loira que abundaUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda

Anos 2000 eu digo, é o caminho certoAnni 2000 dico, è quello giusto
Seu nome era WojtylaSi chiamava Wojtyla
Ele tinha o corpo de CristoAveva il corpo di Cristo

E então havia LorenzoE poi c'era Lorenzo
Um músicoUn musicista
Nós nunca fodemosNon abbiamo mai scopato
Ele estava me fodendo na pistaLui mi scopava in pista

Então veio BelenPoi è arrivata Belen
Ele queria ser bem sucedidoVoleva fare successo
"É só você e eu", diz ele"Siamo solo io e te" dice
E também um diretor de elencoE anche un casting director

Houve um StefanoC'era uno Stefano
Ele era um designerFaceva il designer
Mas seu amigo DomenicoMa il suo amico Domenico
Foi um pouco demais entre as bolasEra un po' troppo in mezzo alle palle

Sim, eu não sou um santoSì, non sono una santa
Mas uma mulher que contaMa una donna che conta
Uma loira que abundaUna bionda che abbonda
Uma mulher que uma, duas, uma mulher que contaUna donna che uno, due, una donna che conta
Uma loira que três, quatro, uma loira que abundaUna bionda che tre, quattro, una bionda che abbonda

Uma mulher que um, doisUna donna che uno, due
Um, doisUno, due
Um, doisUno, due
Um, doisUno, due

Uma loira que tem três, quatroUna bionda che tre, quattro
Tres, quatroTre, quattro
Tres, quatroTre, quattro
Tres, quatroTre, quattro

Uma saudação especialUn saluto speciale
Para todos aqueles a quem dei meu coraçãoA tutti quelli a cui ho dato il mio cuore
E até um pouco maisE anche qualcosina di più

Miguel, Donald, SilvioMiguel, Donald, Silvio
Amanda, Antonio, LeleAmanda, Antonio, Lele
Donatella eu vejo vocêDonatella ti vedo
Ezio, EnzinoEzio, Enzino
Karol, LorenzoKarol, Lorenzo
Belen, StefanoBelen, Stefano

Você também Miuccia sabe que você está me ouvindoAnche tu Miuccia so che mi stai ascoltando
Maddalena Elisabetta, de quem mais cedo ou mais tarde regas regazMaddalena Elisabetta, dai che prima o poi ci ribecchiamo regaz
Brundo, Emilio, Magda, RobertoBrundo, Emilio, Magda, Roberto
Você ainda me deve 40 euros irmão, quando você vai nos ver?Mi devi ancora 40 euro fratello, quand'è che ci vediamo?

Bem, eu não posso fazer nada sobre issoBeh non posso farci niente
Apesar de mim mesmoMio malgrado
Infinito me atormentaL'infinito mi tormenta
Oh bem ele vaiVabbò ciao va