Bitter Pill

Pílula Amarga

Bitter Pill

Parecia tão fácil no início
It seemed so easy at the start
Quando eu deixei meu coração
When I left my heart
Sentado num teto de carro
Sitting on the roof of the car
E arranquei
And drove off

E eu corri para deixar o passado pra trás
And I rushed to leave the past behind
Esqueci que o coração era meu
Forgot that heart was mine
Eu nem sabia que naquele momento
I didn't even know at the time
Eu tinha um
I had one

Eu pus o pedal pro chão
I put the pedal to the floor
Rumo ao litoral oeste
Heading for the western shore
Pensando apenas em bons tempos que
Thinking only of high times
Eu tive lá
I had there

Oh, eu era cruel, cruel, cruel
Oh I was cruel, cruel, cruel
Pensei que voaria alto demais para cair
I thought I'd fly too high to fall
Mas eu nunca voei
But I never flew
Eu nunca deixei o chão na verdade
Never left the ground at all

Ganancioso para conseguir o caminho
Greedy to get on the way
Eu eu cometi aquele velho erro
I made that old mistake
De escanecer ruas e rostos
Of sneering at familiar streets
Familiares
And faces

Você casou com alguém de bem
Did you marry someone good
De nossa vizinhança?
From our neighbourhood
Ou você está do outro lado do mundo
Or are you on the other side of the world
Ainda à procura?
Still searching

Oh, eu era cruel, cruel, cruel
Oh I was cruel, cruel, cruel
Pensei que voaria alto demais para cair
I thought I'd fly too high to fall
Mas eu nunca voei
But I never flew
Eu nunca deixei o chão na verdade
Never left the ground at all, at all
Então, da próxima vez
So next time, time, time
Eu sonharei durante dias ou em sua mente
I'll dream in days or on your mind
Olhai-me, porque eu
Look me up, 'cause I
Nunca deixei aqueles dias para trás, para trás.
Never left those days behind, behind

Já fiz algumas coisas que eu nunca deveria ter feito
I've done some things I never should have done
Agora vim para baixo, não me diga que estou fora de tempo
Now I've come down, don't tell me that I'm out of time
Volte seu amor sobre um tolo embriagado
Turn back your love upon a pie-eyed fool
Esqueça as coisas que eu fiz
Forget the things I did

Quando eu era cruel, cruel, cruel
When I was cruel, cruel, cruel
Pensei que voaria alto demais para cair
I thought I'd fly too high to fall
Porque eu nunca voei
'Cause I never flew
Eu nunca deixei o chão na verdade
Never left the ground at all, at all
Então, da próxima vez
So next time, time, time
Eu sonharei durante dias ou em sua mente
I'll dream in days or on your mind
Olhai-me, porque eu
Look me up, 'cause I
Nunca deixei aqueles dias para trás, para trás.
Never left those days behind, behind