Every Holiday

Every Holiday

Every Holiday

Todo feriado eu sinto essa depressão de toda essa divisão
Every holiday I feel that depression from all this division
E nós não nos importamos, não, nós não nos importamos
And we don't care, no we don't care
Estamos apenas sentados na minha garagem
We're just sitting in my garage
Conversando com minha tia sobre a tempestade, icebergs
Talking to my aunt about the storm surge, icebergs
E primavera na Nova Inglaterra
And spring in New England
E um novo anel em um velho amigo e mães ficam impacientes
And a new ring on an old friend and mothers get impatient

Mas talvez valha a pena apenas para ver se podemos superar isso
But maybe it's all worth it just to see if we can outrun it
E eu olho para você do outro lado da sala
And I look at you across the room
Seus olhos como balões afundando
Your eyes like sinking balloons
Feliz Natal, querida, espero que passemos
Merry Christmas, babe, I hope we make it through

E fica pesado, começa a chover
And it gets heavy, it starts raining
E começo a perceber a colocação da sua mão na minha espinha
And I start noticing the placement of your hand upon my spine
O amor desaparecendo é o tipo mais sombrio
The fading love is the darkest kind
Mas de alguma forma vamos esquecer esta noite
But somehow we'll forget tonight
E subir em escadas amarrando luzes
And go up on ladders stringing lights
A calha nunca brilhava tão brilhante
The gutter never shined so bright

Quando todo feriado eu sinto aquela depressão de toda essa pressão
When every holiday I feel that depression from all of this pressure
E nós não nos importamos, não, nós não nos importamos, apenas esperamos que não fique muito tempo
And we don't care, no we don't care, we just hope it don't stay long
Conversando com minha tia sobre a terra quente, palavras frias
Talking to my aunt about the warm earth, cold words
E homens que tomam decisões
And men that make decisions
Deitado na TV porque o dinheiro pula as mulheres
Lying on the TV cause the money skips the women

Mas talvez valha a pena apenas para ver se podemos superar isso
But maybe it's all worth it just to see if we can outrun it
E eu olho para você do outro lado da sala
And I look at you across the room
Seus olhos como balões afundando
Your eyes like sinking balloons
Feliz Natal, querida, espero que passemos
Merry Christmas, babe, I hope we make it through

Todo feriado eu sinto essa depressão de toda essa pressão
Every holiday I feel that depression from all of this pressure
Mas talvez valha a pena apenas para ver se podemos superar isso
But maybe it's all worth it just to see if we can outrun it
E eu olho para você do outro lado da sala
And I look at you across the room
Seus olhos como balões afundando
Your eyes like sinking balloons
Feliz Natal, querida, espero que passemos
Merry Christmas, babe, I hope we make it through