A Year Or Two

Um Ano ou Dois

A Year Or Two

Te cortei fora--as notas, seus pensamentos.Cut you off--the notes, your thoughts.
Limpei a lousa--seu rosto, os nomes.Clean the slate--your face, the names.

Eu gostaria de te ver,I'd like to see you,
Mas não por um ano ou dois.But not for a year or two.

Fazer as pazes à distância.Make amends through long distance.
Esconder nossas obrigações.Stow away our obligations.

Eu tenho me estressado com aquelas perguntas que você fez,I've been stressing on those questions you asked,
Tão familiares que perdi o sentido delas.So familiar that i lost their meaning.

Eu gostaria de te ver,I'd like to see you,
Mas não por um ano ou dois.But not for a year or two.

(nós) vamos nos encontrar por acaso,(we'll) meet again on accident,
(nós) vamos falar de amigos e ausências.(we'll) speak of friends and absences.

Eu gostaria de te dar minha resposta.I'd like to give you my reply.

Eu tenho me estressado com aquelas perguntas que você fez,I've been stressing on those questions you asked,
Tão familiares que perdi o sentido delas.So familiar that i lost their meaning.
Eu tenho adivinhado suas respostas para as minhas.I've been guessing your responses to my own.
Retóricas eloquentes fluindo para me redimir.Flowing eloquent retorts to atone.

Você queria uma solução.You wanted resolve.