Wasaidie

Ajude-os

Wasaidie

Você é o PaiWewe ndiwe Baba
Você é DeusWewe ndiwe Mungu
Você é o PaiWewe ndiwe Baba
Escute o clamor delesUsikie kilio chao

Uns choram por roupasWengine walia mavazi
Outros choram por comidaWengine walia chakula
Uns choram por dormirWengine walia kulala
Outros choram por ajudaWengine walia msaada

Ajude-osWasaidie
Eh he, Ajude-osEh he, Wasaidie
Oh, Ajude-osOh, Wasaidie
Eh, Ajude-osEh, Wasaidie

Ó pais adotivosEnyi wazazi wa kambo
Não maltratem os órfãosMsiwatese yatima
Ó pais adotivosEnyi wazazi wa kambo
Não maltratem os órfãosMsiwatese yatima
Eles são pessoas, diante de DeusNao ni watu, mbele za Mungu
E têm direitos, diante de DeusTena wana haki, mbele za Mungu
Não os maltratem!Msiwatese!

Eles estão chorando, ye ye yeWanalia, ye ye ye
Eh Deus, escute o clamor deles!Eh Mungu, sikia kilio chao!
Não têm pai nem mãeHawana baba wala mama
Oh Senhor, ajude-osEe Bwana, wasaidie
Você é a ajuda delesWewe ndiwe msaada wao
Oh Senhor, ajude-osEe Bwana, wasaidie

Eles foram muito feridos pelas palavras das pessoasWameumizwa sana na maneno ya watu
Eles foram muito feridos pelas palavras do mundoWameumizwa sana na maneno ya Walimwengu
TireOndoa
Tire a dor dos corações delesOndoa uchungu mioyoni mwao
Tire os pensamentos dos corações delesOndoa mawazo mioyoni mwao
Tire as mágoas dos corações delesOndoa mikwasi mioyoni mwao
Tire a raiva dos corações delesOndoa hasira mioyoni mwao

Eles comiam bemWalikula vizuri
Hoje nem em latas de lixoLeo wala majalalani
Dormiam confortavelmenteWalilala pazuri
Hoje dormem nas ruasLeo walala mitaroni

Vocês tomaram suas posses, irmãosMali zao mmechukua ninyi ndugu zao
Quando vêm pedir comida, vocês os negamWakija kuomba chakula, mwawanyima
Quando vêm pedirWakija kuomba
Vocês os expulsam como cãesMwawafukuza kama mbwa

Haverá um dia, criançasKuna siku, watoto
Seus filhos serão chamados de órfãosWenu wataitwa yatima
E serão maltratados como vocês maltrataramNa watateswa kama mlivyowatesa
Oh Deus, olhe para os órfãosEe Mungu, watazame yatima
Dê-lhes força, para não perderem a esperançaWatie nguvu, wasikate tamaa

Haverá um dia, seus filhos serão chamados de órfãosKuna siku, watoto wenu wataitwa yatima
E serão maltratados como vocês maltrataramNa watateswa kama mlivyowatesa
Eles estão chorando, ye ye yeWanalia, ye ye ye
Eh Deus, escute o clamor deles!Eh Mungu, sikia kilio chao!

Jesus, eu peço que olhe para mim, órfãoYesu, naomba unitazame mimi yatima
Pois minha mãe me deixouMaana mama ameniacha
Eles estavam lá, eu fui muito amadoWalikuwepo nilidhamimiwa sana
Mas agora, meu valor não existe maisLakini kwa sasa, dhamani yangu haipo tena
Ajude-me, oh JesusNisaidie, ewe Yesu

Quando vamos, você é o nosso refúgioTunapokwenda, wewe ndiwe kimbilio
Por que eu, por que eu sou chamado de órfão?Kwanini mimi, kwanini mimi niitwe yatima?