Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun

Nuvens de Fumaça no Céu

Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun

O vento se calou, não faz barulho, por quê?Rüzgar susmuþ ses vermiyor nedendir
Desde que você foi embora, a vida é só sofrimento pra mim.Sen gideli hayat benim çilemdir
O coração que ama sabe o valor do amor,Seven gönül yar kýymeti bilendir
No céu, nuvens de fumaça estão a flutuar.Gökyüzünde duman duman bulutsun
Diga-me, como meu coração pode te esquecer?Söyle seni kalbim nasýl unutsun

A lua não nasce, as nuvens estão bravas,Ay doðmuyor bulutlara darýlmýþ
Meu coração se agarrou à esperança.Benim gönlüm umutlara sarýlmýþ
Esse nosso amor está gravado nas árvores,Bu aþkýmýz aðaçlara yazýlmýþ
No céu, nuvens de fumaça estão a flutuar.Gökyüzünde duman duman bulutsun
Diga-me, como meu coração pode te esquecer?Söyle seni kalbim nasýl unutsun

Plantei esperanças em seus caminhos, apodreceram,Yollarýna ümit ektim çürüdü
Minha vida foi coberta por um tormento.Hayatýmý bir ýzdýrap bürüdü
Dias de dor sempre vieram pra me enfrentar,Acý günler hep üstüme yürüdü
No céu, nuvens de fumaça estão a flutuar.Gökyüzünde duman duman bulutsun
Diga-me, como meu coração pode te esquecer?Söyle seni kalbim nasýl unutsun