Gokusai

Gokusai

Gokusai

Gokusai shiki no kangi ku wa keijishita sonosaki wo
ごくさいしきのかんぎくはけいじしたそのさきを
Gokusai shiki no kangi ku wa keijishita sonosaki wo
O que eu rezo, será que dá pra ver? As palavras tremem, a água flui
なにいのりみえるだろうかゆれることばみずかがみ
Nani inori mieru da rooka yureru kotoba mizuka ga mi
Mãe, a lua brilha, tingindo a terra de azul, iluminando o caminho
ははなるつきはちをあおくあざやかにてらしそめた
Haha narutsuki wa chi wo aokuazaya kani terashi someta
A pressão se acumula, e eu acerto o passo com força
どうひょうしめすそのさきえすあしかっことうちつけた
Doohyoo shimesu sonosakie suashi kakkoto uchitsuketa

Agora, eu canto com fervor, forte e intenso
いまこおろおにうたえよつよくたかく
Ima kooroo ni utaeyo tsuyokutakaku

Vamos lá, aumente a voz
きょうめいさあこえをあげろ
Kyoomei saa koe wo agero
A existência vive agora, o valor que temos
そんざいまをいきゆくかちを
Sonzai ima wo ikiyuku kachi wo
Ser sufocado pela lama da dúvida não dá mais
どぼくさいこうかいのざつにうずもれるのはもおやめだ
Dobokusai kookai no zatsu ni uzumoreru no wa mooyameda
Vamos lá, aumente a voz
どうちょうさあこえをあげろ
Doochoo saa koe wo agero
O significado de decidir se revela
けつだんじぶんしめすいみを
Ketsudan jibun shimesu imi wo
Essas besteiras, agora, eu vou enfrentar
くだらねえぐうぞうをいまたたきこわせ
Kudara nee guuzou wo ima, tatakiko wa se

Vamos lá, a resposta está dentro do coração
さあいざゆかんこたえはそのこころのなかにはねえ
Saa izayukan kotae wa sono kokoro no naka ni wa nee
Você percebe? O significado da determinação, a decisão
きづけるかそのいみのけついしろけつべつを
Kizukeru ka sono imi no ketsui shiro ketsubetsu wo
A determinação é um eco, uma certeza absoluta, não se deixe levar
けついのざんぞうぜったいのしょうちょううしなうことが
Ketsui no zanzoo zettai no shoochoo ushi na ukoto ga
Na dependência do país, não se esqueça da liberdade
かいおくにいぞんぜったいむにのほうらくをにんちせず
Kaiokuni izon zettai mu ni no hooraku wo ninchisezu

Qualquer que seja a palavra, a resposta se esconde
どれだけのことばとこたえにかなしみもだえていた
Dore da keno kotobato kotae ni kana shimi modaeteita
Quantas vezes eu senti a terra gentil sob o céu estrelado?
なんどめのほしぞらにやさしいきつちをかんじた
Nandome no hoshizora ni yasashi kitsuchi wo kanjita
A resposta está aqui, agora, apontando o caminho
いざゆかんこたえはそのさししめすいまにあり
Izayukan kotae wa sono sashishimesu ima ni ari
Agarre mil cores, vamos lá, deixe o choro sair
いくせんのいろをつかみさあうぶごえをあげろ
Ikusenno iro wo tsukami saa ubugoe wo agero