Monster

Monstro

Monster

a cruel essência, nós somos o pecado e a sombra da humanidade
ざんこくなしゅうしおれたちはつみときょうのへんえいじんるい
zankoku na shuushi oretachi wa tsumi to kyou no hen'ei jinrui
um rei egoísta que devora o mundo com suas patas
えいしさっそうせかいをくいつぶすどそくのおうさまえごいすと
eishisassou sekai o kuitsubusu dosoku no ousama egoisuto

vivendo em um estúdio, um professor genial com uma lógica afiada
すといっくにいきてりろんてきそとつらのいいだいせんせい
sutoikku ni ikite rironteki sototsura no ii daisensei
nós somos prisioneiros da sabedoria, a humanidade é uma grande ironia
しりしよくのとりこさおれたちはとといれいちょうじんるい
shirishiyoku no toriko sa oretachi wa totoi reichou jinrui

gritando por direitos, como revolucionários
さるまねのかくめいかけんりなどとさけぶ
sarumane no kakumeika kenri nado to sakebu

ah, nada muda, o futuro e o passado, como a lua que ilumina o caminho
ああなにもかわらねえみらいもかこもつきがみちかけるように
aa nani mo kawaranee mirai mo kako mo tsuki ga michikakeru you ni
ah, todos são pecadores, o choro de um recém-nascido é o início de tudo
ああだれもがつみびとおぶごえをあげたそのしゅんかんからはじまる
aa dare mo ga tsumibito ubugoe o ageta sono shunkan kara hajimaru

um monstro que se disfarça de "humano"
"ひと\"としょうするにいとくんりんするばけもの
"hito" to shousuru niito kunrin suru bakemono

ah, nada muda, o futuro e o passado, agora, este momento também
ああなにもかわらねえみらいもかこもいま、このしゅんかんも
aa nani mo kawaranee mirai mo kako mo ima, kono shunkan mo
ah, todos são culpados, até mesmo os amigos, carregando seus pecados
ああだれもがとがびとちのみにごさえつみをはらんでる
aa dare mo ga togabito chinomigo desae tsumi o haranderu

para que viemos ao mundo e vivemos?
おれたちはなんのためうまれいきているのか
oretachi wa nan no tame umare ikiteiru no ka?
como parasitas que cresceram sem sentido
むいみにふえすぎたがいちゅうのように
muimi ni fuesugita gaichuu no you ni