Semishigure

Chuva de Verão

Semishigure

o céu que muda, eu lanço dúvidaskawari yuku sora e gimon wo nagekake
aceitando o significado da existênciamitomete morae sonzai no imi wo
olha, a canção da cigarra é forte e efêmerahora semi no uta wa chikara tsuyoku hakanaku
cantando a única e absoluta cançãozettai yuiitsu no uta wo utatteru
chegatodoke

você se afoga na solidão, derramandokimi wa sabishisa ni oborete koboreta
aquele olhar melancólico e o corpo se unindosono me no yuutsu to karada yoseatte
com a cabeça baixa, lambendo as feridasutsumuita mama de kizu wo nameatte
perdendo as cores, isso é doloroso, né?iro mo nakushi chimatta n'ja setsunai ne

exatamente, nós somos seres vivos que esqueceram o calorsousa bokura wanukumori wasureta ikimono sa

um mundo maravilhoso de cores e estaçõesgokusai shiki no subarashiki sekai
até viver se tornou difícilikite yuku koto sae yasuku nacchimatta
o que esse corpo reflete na superfície da água?minamo ni utsuru kono karada wa nani wo kanjiteru?

eu desejava o céu que mudakawari yuku sora e negatteta
naquela época, você e euano koro no kimi wa bokutachi wa
brilhávamos mesmo em um mundo pequeno e efêmerochippoke de hakanai sekai de mo tsuyoku ikiru koto ni kagayaiteta
como aquela cigarrahora ano semi no you ni

um mundo maravilhoso de cores e estaçõesgokusai shiki no subarashiki sekai
que cor você é?kimi wa nani iro desu ka?
que cor eu pareço?boku wa nani iro ni miemasu ka?

se você abrir os olhos e estender as mãossono me wo hirakebasono te wo nobaseba

com certeza, como naquela época, só sua cançãokitto ano koro no you ni kimi dake no uta wo
posso cantar, posso cantarutaeruutaeru
se você abrir os olhos e abrir seu coraçãosono me wo mihiraitesono kokoro hiraite
se gritar e cantarsakebi utaeba
chegatodoku
chegatodoke