Dakukuu

Dakukuu

Dakukuu

A razão fria nunca traz igualdade a todos
じゅんざんたるりせいしゅぎはけっしてすべてにびょうどうはくせんない
Junzantaru risei shugi ha kesshite subete ni byoudou hakusenai
As promessas brilhantes foram jogadas fora, como se não valessem nada
ひからびたきやくなどとうにやぶりすてられほみとかした
Hikarabita kiyaku nado tou ni yaburi suterare homi to kashita
Os políticos que cantam sobre reformas não mostram a essência
かいかくをうたうせいじかはほんしつがみえず
Kaikaku wo utau seijika ha honshitsu ga miezu
Apenas são presos a formas, um círculo vicioso sem sentido
かたちばかりにとらわれるむいみなえんじゃ
Katachi bakari ni torawareru muimi na enja
Um lixo sem valor, um objeto sem valor
ごみどうぜんのかちなきおぶつ
Gomi douzen no kachi naki obutsu

Entre a sujeira humana, com medo, eu parei, hoje o céu está baixo
ひとごみのなかこわくてたちどまったきょうもそらはひくい
Hito gomi no naka kowakute tachidomatta kyou mo sora wa hikui
Se olhar ao redor, vejo a tropa da morte
まわりをみわたせばしにんのこうしんたい
Mawari wo miwataseba shinin no koushintai
Para onde vocês estão indo?
あなたたちのいきさきはどこですか
Anatatachi no ikisaki wa doko desu ka?

Ah, se eu não visse essa realidade que rouba a razão, seria melhor
あありせいをうばうこのげんじつがみえなければよかった
Aa risei wo ubau kono genjitsu ga mienakereba yokatta
Apenas pressionando, nos afogamos na sujeira humana
ことばかりおしつけてぼくらひとごみにおぼれた
Koto bakari oshitsukete bokura hito gomi ni oboreta

Nós, sob esse céu turvo, aguardamos o amanhã
ぼくらこのにごったそらのしたあすをまちこがれ
Bokura kono nigotta sora no shita asu wo machikogare
Mesmo que minha garganta quase se rompa, continuo gritando
のどがちぎれそうになってもさけびつづける
Nodo ga chigire sou ni natte mo sakebi tsudzukeru
Até que a razão possa florescer, nesta cidade podre.
りかいってもらえるまでくさったこのまちで
Rikaitte mo raeru made kusatta kono machi de