Garo

Garo

Garo

quando percebo, já estava amarrado
ふときがつけばかいならされてた
futo ki ga tsukeba kainarasareteta
conectado, os dentes quebrados, me foi dado
つながれ、きばはおられ、あたえられて
tsunagare, kiba wa orare, ataerarete

que tipo de ORE eu não desejo, né?
こんなのOREはのぞんじゃいねえだろ
konna no ORE wa nozon'jai nee daro?
quem é que vai apertar esse corpo?
なにさまがこのみしばる
nanisama ga kono mi shibaru?

se você quer me amarrar, então dá três voltas e chora
OREをつないでいたいならさんかいまわってないてみろよ
ORE wo tsunaideitai nara sankai mawatte naite miro yo

adeus, domínio, são muitos os deuses que me prendem
さらばしはいよかずあるふじゆうかみちぎって
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
sem voz, vermelho, a vida apressada
こびず、あかく、いきいそぐいのち
kobizu, akaku, iki isogu inochi

se não conseguir continuar, vou acabar morrendo
きょうせいをはりつづけなけりゃしんでしまうよ
kyosei wo hari tsuzukenakerya shinde shimau yo
o que aparece na felicidade e na confusão?
じゅんたくとしあわせはきちがえなにがみえますか
juntaku to shiawase hakichigae nani ga miemasu ka?

adeus, humilhação, dias que enganaram meu coração
さらばくつじょくよこころをあざむいたひびよ
saraba kutsujoku yo kokoro wo azamuita hibi yo
quero viver, para poder viver
いきたいようにいきていけるように
ikitai you ni ikite ikeru you ni

adeus, domínio, são muitos os deuses que me prendem
さらばしはいよかずあるふじゆうかみちぎって
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
sem voz, vermelho, sem olhar pra trás, vou seguir
こびず、あかく、ふりかえずいく
kobizu, akaku, furikaerazu iku