Ranchuu

Ranchuu

Ranchuu

As nadadeiras vermelhas se agitam
紅のおひれをみだし
kurenai no ohire wo midashi
Nadando graciosamente, o colorido ranchuu
ゆうがにおよぐはなやましらんちゅう
yuuga ni oyogu wa nayamashi ranchuu

A tentação do branco se dissolve em um profundo, profundo vermelho
にゅうはくしょくのゆうわくにとけたふかい、ふかい、あか
nyuuhakushoku no yuuwaku ni toketa fukai, fukai, aka
A bravura se dissolve em um vermelho, uma mentira vermelha
けなげさえんじゆうわくにとけたあかいあかいうそ
kenagesa enji yuuwaku ni toketa akai akai uso

Exibindo o corpo lascivo
いんらんのらたいをさらし
inran no ratai wo sarashi
Nadando de forma indecente, o ranchuu lamenta
ひわいにおよぐなげかわしらんちゅう
hiwai ni oyogu nagekawashi ranchuu

Acabei me tornando um xxx, não sei como cheguei aqui
xxxになりさがりどうかしちまった
xxx ni nari sagari douka shichimatta
xxx
xxx
xxx

Aquela sensação que escorre
こぼれおちるあのかんかくを
kobore ochiru ano kankaku wo
Lembro do calor do verão
おぼえておぼれたあついなつ
oboete oboreta atsui natsu
O que eu, de fato, mudei?
なにがぼく、かえたんだ
nani ga boku, kaetan'da?
Aquela noite quente que escorreu
こぼれおちるあのあついよる
kobore ochiru ano atsui yoru
A culpa eu coloquei em um lixo
うしろめたさをBINにつめ
ushiro metasa wo BIN ni tsume
E joguei no mar.
うみにながしてすてたんだ
umi ni nagashite sutetan'da