Kagayaku Sekai

Mundo Brilhante

Kagayaku Sekai

“Não teve outro jeito”
"しかたがなかった\"
"Shikata ga na katta"
Ele perguntou para a pessoa faltando
けつらくしゃにかれはこたえをあたえた
Ketsurakusha ni kare wa kotae wo ataeta
Palavras como mágica, do sábio que se importa com a justiça de todos
まほうのようなことば、すべてのせいぎにないかかげるけんじゃ
Mahou no you na kotoba, subete no seigi ninai kakageru kenja

O mundo que cintilou como azul brilhante, tão deslumbrante que abaixei meus olhos sem pensar
るりいろにかがやくせかいは　まぶしくておもわず1めをふせた
Ruriiro ni kagayaku sekai wa@@mabushikute omowazu1 me wo fuseta

Exatamente como sábio quer
けんじゃのつごうのいいようにつくられた
Kenja no tsugou no ii you ni tsukurareta
Estamos sendo expulsos, “um não pode fazer tudo”, eles dizem
ぼくらははいじょされた\"しかたがない\"と
Bokura wa haijo sareta "shikata ga nai" to

O mundo, que brilha como lápis-lazúli, e nós choramos
るりいろにかがやくせかいは　まぶしくてぼくたちは2ないた
Ruriiro ni kagayaku sekai wa@@mabushikute bokutachi2 wa naita

Tudo que eu queria era amor. Te segurar, minha amada, nos braços
あいがほしかっただけ　いとしいきみを　だきしめたくて
Ai ga hoshikatta dake@@itoshii kimi wo@@dakishimetakute
Aqui, cansado da vida, é nosso destino morrer algum dia
ここで、いきつかれはて　しにゆくさだめ3　いつかぼくらは
Koko de, iki tsukarehate@@shini yuku sadame3@@itsuka bokura wa

Alguém, tudo o que eu queria era amor. Você, meu amor, Você, meu amor
ただ、あいがほしかっただけ　いとしいきみの　いとしいきみの
Tada, ai ga hoshikatta dake@@itoshii kimi no@@itoshii kimi no
Tudo remexido, vai ser nosso destino morrer aqui
すべて、ねじまげられて　しにゆくさだめ3　ここでぼくらは
Subete, neji magerarete@@shini yuku sadame3@@koko de bokura wa

Mas ainda queremos viver agora e nos defender
それでもいま、ぼくたちはいきていたいともがいてる4
Sore demo ima, bokutachi wa ikiteitai to mogaiteru4
Mas ainda queremos viver agora e nos defender
それでもいま、ぼくたちはいきていたいともがいてる4
Sore demo ima, bokutachi wa ikiteitai to mogaiteru4
E nos vamos no longo caminho para conseguir tudo
そしていま　ぼくたちはすべてをうけいれてあるきだす
Soshite ima@@bokutachi wa subete wo ukeirete arukidasu
E enquanto lutarmos estaremos vivos
ここでいま　ぼくたちはいきてゆく　もがき4ながら
Koko de ima@@bokutachi wa ikite yuku@@mogaki4 nagara