Kuukyo na Heya

Quarto Vazio

Kuukyo na Heya

quarto escuro canção de morcego vou cantar pra você agora é hora de descansar
くらいへや こもりうた うたってあげる さあおやすみ
kurai heya komoriuta utatte ageru saa oyasumi
beba tudo remédio pra dormir agora entre no sonho
のみほして ねむりぐすり さあゆめのなかへ
nomihoshite nemurigusuri saa yume no naka e
não dá pra ficar procurando com o dedo o telefone não toca
ねったいや ふかつめのゆびでさぐる ならないでんわ
netta iya fukatsume no yubi de saguru naranai denwa
ninguém precisa de mim, caio na ilusão
だれからもひつようとされていないさっかくにおちいる
dare kara mo hitsuyou to sarete inai sakkaku ni ochiiru
sempre aqui só olhando pela pequena janela
いつまでも このへやのちいさなまどから
itsumade mo kono heya no chiisa na mado kara
apenas observando a passagem do tempo
せいじゃのこうしんをただながめているだけ
seija no koushin wo tada nagameteiru dake
o sol da vida não ilumina este quarto
せいめいのたいようは このへやをてらしてはくれない
seimei no taiyou wa kono heya wo terashite wa kurenai

prova da existência cai em vermelho
そんざいのしょうめい あかいおちてゆく
sonzai no shoumei akai ochite yuku
aumentando a velocidade, engolindo a PARANOIA
かそくどをあげてのみこんだPARANOIA
kasokudo wo agete nomikonda PARANOIA
os olhos da bola de cristal distorcem este mundo distorcem e refletem
BIIdamaのがんきゅうはこのせかいをくせつ ゆがませうつしこむ
BIIdama no gankyuu wa kono sekai wo kussetsu yugamase utsushikomu
coração ferido pela triste solidão
かなしいこどくびょうにおかされたこころ
kanashiki kodoku byou ni okasareta kokoro

um mundo sem nada um mundo que atinge o vazio
なにもないせかい くうきょうでうつなるせかい
nani mo nai sekai kuukyo de utsu naru sekai
sombra grudada na parede branca rindo de mim
まっしろなかべに はばりつくかげがわらった
masshiro na kabe ni hebaritsuku kage ga waratta

na solidão que se acumula
ばくぜんたるこどくのなかで
bakuzen taru kodoku no naka de
alguém, me chame pelo nome
だれかOREのなをよんでくれ
dareka ORE no na wo yondekure
minha existência
このOREのそんざいを
kono ORE no sonzai wo
minha existência
このOREのそんざいを
kono ORE no sonzai wo

um mundo sem nada um mundo que atinge o vazio
なにもないせかい くうきょうでうつなるせかい
nani mo nai sekai kuukyo de utsu naru sekai
na escuridão total ele grita
まっくらなへやに はばりつくかれはさけぶ
makkura na heya ni hebaritsuku kare wa sakebu

prova da existência alguém, me chame pelo nome
そんざいのしょうめい だれかOREのなを
sonzai no shoumei dareka ORE no na wo
prova da existência o significado de estar vivo
そんざいのしょうめい いきているいみを
sonzai no shoumei ikiteiru imi wo