Dilemma

Dilema

Dilemma

Nada me importa, mesmo que meu coração e meu corpo desapareçam
なにもみえなくてもこころもからだもなにもかもきえちる
Nanimo miena kutemo kokoro mo karada mo nanimokamo kiechiru
Essa luta aqui não consigo apagar
みえすぎたここのかっとうはけせない
Miesugita koko no kattou wa kesenai
Sendo levado pelo tempo da falsidade
いつわりのときにながされていく
Itsuwari no toki ni nagasareteyuku

Uma carta que recebi de mim mesmo no passado
むかしきいたじぶんあてのてがみは
Mukashi kiita jibun ate no tegami wa
Continua a ferir o tempo dos meus ideais
りそうのときをいたむつづける
Risou no toki wo itamutsuzukeru
Era um sonho sem fim
おわらないゆめだった
Owaranai yume datta

Todos aqueles sentimentos daquela época se dissipam naquele céu
あのころのおもいすべてあのそらへとけきえてしまう
Ano koro no omoi subete ano sora e tokekieteshimau
Sem olhar para trás, sigo em meio ao azul sem fim
はてしないあおのなかへふりむかずすすんでゆけたらな
Hateshinai ao no naka e furimukazu susundeyuketarana

Eu, que sou autodestrutivo, meu verdadeiro coração estava se despedaçando
じがくてきなぼくほんとうのこころはくずれていった
Jigyakuteki na boku hontou no kokoro wa kuzureteitta
Dentro do sono, dentro do sonho, vejo novamente um sonho
ねむりのなかゆめのなかでまたゆめをみる
Nemuri no naka yume no naka de mata yume wo miru
A aparência da mentira era tão bonita e tão feia ao mesmo tempo
うそのすがたはとてもきれいでみにくかった
Uso no sugata wa totemo kirei de minikukatta
Com flores murchas, estou segurando as lágrimas
かれてしまったはなをないながらつんでかってる
Kareteshimatta hana wo nakinagara tsundekaetteru
A pessoa falsa que se virou para mim, eu o odiava
ぎぜんてきなひとがふりむいたぼくはかれがきらいだった
Gizenteki na hito ga furimuita boku wa kare ga kirai datta
Apontando para mim que não deixo as lágrimas caírem, ele está rindo
なみだをながさないぼくをゆびをさしてわらってる
Namida wo nagasanai boku wo yubi wo sashite waratteru
Naquela colina, entre aqueles gritos, havia uma parte de mim.
あのおかのきけいじたちそのなかにひとりのじぶんがいた
Ano oka no kikeijitachi sono naka ni hitori no jibun ga ita