Hane

Pena

Hane

Balançando de um lado para o outro no último ônibus, eu olho fixamente sem rumo para as repetitivas luzes da estrada
最終のバスに揺られなんとなく　繰り返す街灯を眺めてます
Saishuu no basu ni yurare nanto naku　kurikaesu gaitou wo nagametemasu
Eu, com meus cotovelos apoiados, e as ruas sonolentas da cidade trocamos olhares turvos
肘をついた自分と眠りかけの街並みはぼんやりと行差してく
Hiji wo tsuita jibun to nemuri kake no machinami wa bonyari to kousashiteku

Embora eu poderia engolir palavras de adeus, sabendo que isso eventualmente acabará
やがて終わることを知って　さよならを飲み込んだとしても
Yagate owaru koto wo shitte　sayonara wo nomikonda to shitemo
Por que eu ainda tenho sentimentos? Uma pequena gota em meio ao cenário imutável
どうして思いのだろう　変わらぬ景色の中にぽつり
Doushite omoi no darou　kawaranu keshiki no naka ni potsuri

O som da chuva caindo parou o tempo, derreteu os meus
雨音が時間を止めた　まひした感覚を溶かして
Amaoto ga jikan wo tometa　mahishita kankaku wo tokashite
sentidos dormentes e lavou meu coração ambíguo
曖昧な心を濡らした夜
Aimai na kokoro wo nurashita yoru

O último ônibus faz ruídos enquanto dirige pelas ruas da familiar cidade
最終のバスはガタゴト音を立て　見慣れた街並みを走ってゆく
Saishuu no basu wa gatagoto oto wo tate　minareta machinami wo hashitteyuku
Infeliz chuva novamente, enquanto os pingos caem sobre a janela, brilham em cores do arco íris
今日も哀にく雨模様　窓ガラスの水滴が虹色に輝いては
Kyou mo ainiku amemoyou　mado garasu no suiteki ga nijiiro ni kagayaite wa

Eles desaparecem, como se dissessem que tornei-me como uma criança mentirosa
消えた　まるで今の僕は嘘をついた子供のようだと
Kieta　maru de ima no boku wa uso wo tsuita kodomo wo youda to
Por que eu começo a ponderar como uma pequena gota em meio ao cenário imutável?
どうして思うのだろう　変わらぬ景色の中にぽつり
Doushite omou no darou　kawaranu keshiki no naka ni potsuri

No canto de uma cidade agitada, chorei enquanto fitava o pequeno céu
眠れない街の片隅　狭い空眺め泣いていた
Nemurenai machi no katasumi　semai sora nagame naiteita
Dê-me amor, me ame, vamos
愛をくれ愛しておくれ　ほら
Ai wo kure aishiteokure　hora
Por que não existe nenhum para mim quando há tanto em abundância?
こんなにも溢れてるのに　どうして僕にはくれないの
Konna ni mo afureteru no ni　doushite boku ni wa kurenai no
Onde estou? Onde você está, meu amor?
ここはどこ？大好きな君はどこ
Koko wa doko ? Daisuki na kimi wa doko ?

Eu quero te ver agora, estou cansado de esperar
会いたいよ今すぐ君に　もう待ってるのも疲れたよ
Aitai yo imasugu kimi ni　mou matteru no mo tsukareta yo
Eu me pergunto por que hoje sou....
なんでだろ　今日の僕は
Nande daro　kyou no boku wa

Delicadamente voando para os céus, como se fosse observar por cima de sua cidade
フワフワと空を飛んでる　君の街を見下ろすくらい
FUWAFUWA to sora wo tonderu　kimi no machi wo miorosukurai
Isso é um sonho? Eu queria voar no vento dessa forma
夢なのかな　こんな風に飛べたらいいな
Yume na no kana　konna fuu ni tobetara ii na
O som da chuva parou tudo
雨音が全てを止めた
Amaoto ga subete wo tometa
Nossos desejos foram lavados
二人の願いは流れてしまった
Futari no negai wa nagareteshimatta
Numa noite tão cruel
こんなにも無情な夜の中へ
Konna ni mo mujou na yoru no naka e

O último ônibus me viu lá fora
最終のバスは僕を見送って
Saishuu no basu wa boku wo miokutte
E dirigiu-se até onde você aguardava
君の待つ場所へ
Kimi no matsu basho e