Mundo Brilhante

輝く世界

Não tinha o que fazer
仕方がなかった
shikata ga nakatta
Ele deu respostas ao excluído
欠落者に彼は答えを与えた
ketsurakusha ni kare wa kotae wo ataeta

Palavras mágicas
魔法のような言葉
mahou no you na kotoba
Toda a justiça
全ての正義
subete no seigi
O sábio que levanta a bandeira
担い掲げる賢者
nakaikakageru kenja
O mundo azul brilha intensamente e
瑠璃色に輝く世界は眩しくて
ruri iro ni kagayaku sekai wa mabushikute
Sem querer, eu desviei o olhar
念わず眼を伏せた
nenwazu me wo fuseta

Criado para o bem do sábio
賢者の都合のいいように創られた
kenja no tsugou no ii you ni tsukurareta
Fomos excluídos
僕等は排除された
bokura wa haijo sareta
Não tinha o que fazer
仕方がないと
shikata ga nai to
O mundo azul brilha intensamente e nós choramos
瑠璃色に輝く世界は眩しくて僕達は泣いた
ruri iro ni kagayaku sekai wa mabushikute bokutachi wa naita

Só queríamos amor
愛が欲しかっただけ
ai ga hoshikatta dake
Queria abraçar você, meu bem
愛しい君を抱きしめたくて
aishii kimi wo dakishimetakute
Aqui, exaustos de viver
ここで、生き疲れ果て
koko de, ikitsukare hate
Um destino que nos leva à morte, um dia nós
死にゆく運命いつか僕等は
shini yuku unmei itsuka bokura wa

Só queríamos amor
唯、愛が欲しかっただけ
tada, ai ga hoshikatta dake
Tudo de você, meu bem
愛しい君の
aishii kimi no
Tudo de você, distorcido
愛しい君の全て、捩じ曲げられて
aishii kimi no subete, nejimagerarete
Um destino que nos leva à morte, aqui nós
死にゆく運命ここで僕等は
shini yuku unmei koko de bokura wa

Ainda assim, agora, queremos viver e lutamos
それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
soredemo ima, bokutachi wa ikite itai to mogaiteru
Ainda assim, agora, queremos viver e lutamos
それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
soredemo ima, bokutachi wa ikite itai to mogaiteru

E agora
そして今
soshite ima
Aceitamos tudo e começamos a andar
僕達は全てを受け入れて歩き出す
bokutachi wa subete wo ukeirete arukidasu
Aqui e agora
ここで今
koko de ima
Vamos viver
僕達は生きてゆく
bokutachi wa ikite yuku
Enquanto lutamos
もがきながら
mogaki nagara