Kanashii Hanashi

Uma Triste Conversa

Kanashii Hanashi

Até quando eu irei pensar naquela conversa? Mesmo assim
いつまでかいならすつもりなんだいそれを
Itsu made kainarasu tsumori nandai sore wo
Aquela cor foi roubada, mas ela não percebeu nada
いろなきろうばがいったかれはなにもきづかずに
Iro naki rouba ga itta kare wa nani mo kizukazu ni

Ah, nesse é um conto de fadas. não precisa se preocupar
ああこれわおとぎばなしなのです。しんぱいはいりません
Aa kore wah otogibanashi nano desu. Shinpai wa irimasen

Julia leu o livro que você estava dentro
ジュリーふるぼけてえほんのなかきみがいて
Jully hurubokete ehon no naka kimi ga ite
E nós rimos de seu rosto gentil
やさしいかおでぼくにわらいかける
Yasashii kao de boku ni warai kakeru
No céu, um pássaro abriu suas enormes asas e voou
そらにとりたちがおおきなつばさえがくころ
Sora ni tori tachiga ookina tsubasa egaku koro
Lembramos que ele esbarrou na chuva que o expulsou
えごだらけのあめがぽつりとはりだした
Ego darake no ame ga potsuri to huridashita

Ah... No final, lembraremos daquelas pessoas, no final
ああしょせんあいよくにおぼれればしょせんひとなのです
Aa syosen aiyoku ni oborereba syosen hito nano desu

Julia pintou a cor do conto de fadas de seus sonhos?
ジュリーいろあせたおとぎばなしのきみはゆめ
Jully iro aseta otogibanashi no kimi wa yume?
Nós com certeza vimos aquela cor
ぼくにはたしかにきみがみえているのに
Boku ni wa tashika ni kimi ga miete iru noni
Suas assas e lábios eram do mais puro branco
きみにふれたいよそのしろいはだにくちびるに
Kimi ni huretai yo sono shiroi hada ni kuchibiru ni
Por que hoje não está mais lá?
どうしてきょうはないているんだい
Doushite kyou wa naite irundai

Julia irá nos mostra aquele sorriso gentil mais uma vez
ジュリーもういちどあのえがおみせておくれよ
Jully mou ichido ano egao misete okure yo
Até nos alcançarmos o céu
そらがしんじつをてらすまえに
Sora gashinzitsu wo terasu mae ni

Adeus
さよなら
Sayonara