Mushi

Inseto

Mushi

Então, não posso deixar de sonhar
さあ、くだらねえりそうはきすて
Saa, kudaranee risô hakisute
Os dias chatos vão me engolir
たいくつなひびのみこまれよう
Taikutsuna hibi nomikomareyô
Se eu puder aceitar o sem sentido
くりかえすむいみうけいれたなら
Kurikaesu muimi ukeireta nara
Vou brincar com os adultos cheios de mentiras
うそまみれのおとなたちとたわむれよう
Uso mamire no otonatachi to tawamureyô

Quantas vezes, quantas vezes consegui continuar?
なんどでもなんどでもきざみつづけることができた
Nando demo nando demo kizami tsuzukeru koto ga dekita
Naquela época, o mundo parecia tão branco
あのころはせかいがまっしろにみえたんだ
Ano koro wa sekai ga masshiro ni mietanda
Consegui me machucar e ferir os outros
おもいをむきだしにひときずつけなくこともできた
Omoi wo mukidashi ni hito kizutsuke naku koto mo dekita
O que será que esquecemos agora?
ぼくらはいまなにをわすれてしまったのか
Bokura wa ima nani wo wasurete shimatta noka

Não posso permitir que nada mude
かわらぬことをゆるされず
Kawaranu koto wo yurusarezu
Os dias continuam a me sufocar
こばまれつづけるひびよ
Kobamare tsuzukeru hibi yo
Lembrar do que foi bom ou do que foi ruim
なつかしむこともおもいだすことも
Natsukashimu koto mo omoidasu koto mo
Agora já não consigo mais
できなくなったいまよ
Dekinakunatta ima yo

Quantas vezes, quantas vezes consegui continuar?
なんどでもなんどでもきざみつづけることができた
Nando demo nando demo kizami tsuzukeru koto ga dekita
Naquela época, o mundo mostrava um branco puro
あのころはせかいがまっしろにみせたんだ
Ano koro wa sekai ga masshiro ni misetanda
Consegui machucar os outros e chorar sem parar
いくどとなくひときずつけなみだながすこともできた
Ikudo to naku hito kizutsuke namida nagasu koto mo dekita
O que será que esquecemos agora?
ぼくらはいまなにをわすれてしまったのか
Bokura wa ima nani wo wasurete shimatta noka

Naquela época, eu tinha coragem
あのころにつばをはき
Ano koro ni tsuba wo haki
Um beijo maravilhoso no agora
すばらしいいまにくちづけを
Subarashii ima ni kuchizuke wo
Naquela época, eu ria à toa
あのころにわらいかけ
Ano koro ni waraikake
Agora, eu desprezo a beleza.
うつくしいいまにけいべつを
Utsukushii ima ni keibetsu wo