Hits Home

Atinge em Cheio

Hits Home

"Ela é só uma amiga," ele disse, "e é só isso que ela vai ser"She's just a friend," he said, "and that's all she'll ever be
Mas não consigo tirar esses pensamentos dela da minha cabeçaBut I can't get these thoughts of her out of my head
A história clichê mais uma vez, não tão dramática quanto poderia serThe cliche story once again, not as dramatic as it could be
Mas não consigo evitar a forma como meus pensamentos estão sendo guiados"But I can't help the way my thoughts are being led"
"Você não vê que ela te ama de um jeito especial?Can't you see she loves you in a special way?
Talvez mais do que você realmente vai saberMaybe more than you will ever really know
Porque sua mente está focada em uma história fictícia'Cause your mind is focused on a fictional storyline
Você vai perder a felicidade que a realidade poderia trazer"You'll miss the happiness reality could hold
"Tudo isso atinge em cheio," eu disse, "e não consigo acreditar que demorou tanto"This all hits home," I said, "and I can't believe it took so long
Para eu finalmente ver o que está acontecendoFor me to finally see what's going on
Com tantos problemas na vida dela, os sentimentos românticos a desgastamWith so many troubles in her life, romantic feelings wear her down
Tudo que ela precisa é de alguém em quem possa se apoiar"All she needs is someone that she can lean on"
"Eu serei seu amigo em todas as situaçõesI'll be your friend through thick and thin
Aquele tipo que você pode sempre procurarThe kind that you can always run to
Quando você está machucado e precisa de uma mão amigaWhen you're hurting and you need a helping hand
Eu serei seu amigo quando as coisas estiverem ótimasI'll be your friend when things are great
E tudo que você quer é compartilhar seu sorrisoAnd all you wanna do is share your smile
E sua felicidade contagianteAnd your cheerful happiness
Eu serei seu amigo através dos seus errosI'll be your friend through your mistakes
Porque nós dois sabemos que eu também cometi os meus'Cause we both know I've had my share
E mesmo assim você nunca teve a chance de fugirAnd yet you never took the chance to run away
Eu serei seu amigo porque você me amaI'll be your friend because you love me
Por razões que talvez eu nunca saibaFor reasons I may never know
E isso significa mais do que palavras simples poderiam dizerAnd that means more than meager words could ever say
Você significa mais do que qualquer palavra poderia expressar"You mean more than any words could ever say