Masquerade

Disfarce

Masquerade

Sentado aqui e lendo seus pensamentos, meu coração afunda mais uma vez
Sitting here and reading your thoughts, my heart sinks once again
Porque eu te peguei em outra mentira, não encontrei verdade no que você disse
'Cause I caught you in another lie, find no truth in what you said
Você diz que vai ferir meus sentimentos
You say that you'll hurt my feelings
Você diz que eu não vou entender
You say I won't understand
Eu digo que você é apenas um covarde
I say you're just a coward
Apenas um amigo falso
Just a counterfeit friend

E todas as vezes que estive lá, eles não significaram nada
And all the times I've been there, they didn't mean a thing
Pelo menos não para você, mas eu sei que eles significaram algo para mim
At least not to you, but I know they meant something to me
E eu gostaria de poder desistir, é isso que você quer de mim?
And I wish that I could give up, is that what you want from me?
Porque eu ainda sou seu amigo mesmo se você não quiser que eu seja
Because I'm still your friend even if you don't want me to be

Minhas promessas estão me assombrando, não tão facilmente empurradas de lado
My promises are haunting me, not so easily shoved aside
E ainda assim eu continuo tentando finalmente justificar
And yet I keep on trying to finally justify
Tomando cada palavra de volta, cada promessa que eu já fiz
Taking every single word back, every pledge I ever made
Porque o amigo que eu jurei que era nada mais é do que um disfarce
Because the friend I swore them to was nothing but a masquerade

E todas as vezes que estive lá, eles não significaram nada
And all the times I've been there, they didn't mean a thing
Pelo menos não para você, mas eu sei que eles significaram algo para mim
At least not to you, but I know they meant something to me
E eu gostaria de poder desistir, é isso que você quer de mim?
And I wish that I could give up, is that what you want from me?
Porque eu ainda sou seu amigo mesmo se você não quiser que eu seja
Because I'm still your friend even if you don't want me to be

Então você pergunta se algo está errado
Then you ask if something's wrong
Se você pudesse ouvir essa música
If only you could hear this song
Você acabou de inventar alguma desculpa esfarrapada
You'd just make up some lame excuse
Portanto, não adianta ouvir você
So it's no use listening to you

E todas as vezes que estive lá, eles não significaram nada
And all the times I've been there, they didn't mean a thing
Pelo menos não para você, mas eu sei que eles significaram algo para mim
At least not to you, but I know they meant something to me
E eu gostaria de poder desistir, é isso que você quer de mim?
And I wish that I could give up, is that what you want from me?
Porque eu ainda sou seu amigo mesmo se você não quiser que eu seja
Because I'm still your friend even if you don't want me to be

O que você faz quando não está mentindo, você tem outras palavras para dizer?
What do you do when you're not lying, do you have other words to say?
Por que tenho que me esforçar tanto para evitar empurrar você?
Why do I have to try so hard to keep from pushing you away?
Eu gostaria de poder desistir, é isso que você quer de mim?
I wish that I could give up, is that what you want from me?
Porque eu ainda sou seu amigo mesmo se você nunca foi um para mim
Because I'm still your friend even if you've never been one to me