American Idle

Americanno Ocioso

American Idle

Enquanto as lágrimas brotavam em meus olhos, algo bateu em mim que me rasgou por dentroAs the tears welled up in my eyes, something hit me that tore me up inside
Enganados, iludidos, todos nós voltamos atrás sobre aqueles que devemos respeitar e mandar de volta para casaMisled, deceived, we all turned out backs on those we should respect and send back home
Este não é um jogo que qualquer um deve jogarThis is not a game that anyone should play
Derramamentos de sangue no chão e todas as nossas mãos estão pingando agoraBlood spills on the ground and all our hands are dripping now

Eu não consigo limpá-los, eu de alguma forma me sinto responsávelI can't wipe them clean, I somehow feel responsible
Em um momento de desordem eu escrevi e disse que esse sentimento vai desaparecerIn a time of disarray I wrote it off and said this feeling will fade away
Mas para minha consternação, eu ainda me sinto responsávelBut to my dismay, I still feel responsible
Eu não levei meu dever a sério e agora esse sentimento não vai emboraI didn't take my duty seriously and now this feeling won't go away
Não vai emboraIt won't go away

Com o tempo tudo ficará bem, ele não é melhor do que o outro caraIn time everything will be alright, he's no better than the other guy
Que vergonha! O americano apático que eles querem que eu sejaShame on me! The apathetic American they want me to be
Eu sou um clichê ruim que muitos de nós retratamI'm a bad cliché that too many of us portray
Derramamentos de sangue no chão e todas as nossas mãos estão pingando agoraBlood spills on the gounr and all our hands are dripping now

Não vou cometer o mesmo erro novamenteI won't make the same mistake again
Eu vou aprender a falar minha opiniãoI'll learn to speak my mind
Eu nunca vou cair sem uma brigaI'm never going down without a fight