Gut Shot

Tiro no Estômago

Gut Shot

Estas fotografias penduradas na minha parede significavam tudo
These photographs that hang on my wall meant everything
Olhando para trás, todos eles parecem como um sonho desaparecendo
Looking back they all seem like a fading dream
Mas acordar agora eu sei que é apenas uma falácia
But waking now I know that it's just a fallacy
Eu esfrego meus olhos e encaro a realidade
I rub my eyes and face reality

Como eu poderia apenas sentar e ignorar todos os sinais
How could I just sit and ignore all the signs
Era mais fácil sentar e dizer que está bem?
Was it easier to say it was fine?
Agora as palavras estão fora ao ar livre
Now the words are out in the open air
Eu tento fazer tudo certo mas você não se importa
I try to make it right but you don't care
Contente em ser cego, não para ver
Content to be blind, not to see
Feliz em obedecer, não para liderar
Happy to follow, not to lead
Mas agora que eu recuperei minha visão
But now that I've regained my sight
Eu não vou estar perdendo o sono esta noite
I won't be losing sleep tonight

Levantou uma parede que não posso derrubar
Put up a wall I can't tear down
Não há nenhuma razão, você não tem que me calar
There's no reason, you don't have to shut me out
De repente, parece que você é bom demais para mim
Suddenly it seems that you're too good for me
Lembra quando éramos como uma família?
Remember when we were like family?
Agora você arruinou tudo
Now you've ruined everything

Com todo dia que passa o espaço entre nós só aumentou
With everything passing day the space between us only grew
O que aconteceu com a pessoa que eu conhecia?
Whatever happened to the person I once knew?
E houve tempo eu te chamei quase todos os dias
And there were time I called you almost every single day
Eu sei que você veria meu nome e afastaria seu telefone
I know you'd see my name and put your phone away

Engraçado como algumas coisas podem ser dispensáveis
Funny how expendable some things can be
Como nossa amizade e sua negatividade
Like our friendship and your negativity
Você olha para baixo de seu nariz para mim com desdém
You look down your nose at me with such disdain
Você é muito melhor, amigo, como é a cocaína?
You're so much better, "friend," how is the cocaine?
Você é o último que eu pensei que poderia fazer isso
You're the last that I thought could do this
Se você precisava de sangue eu teria cortado meu pulso
If you needed blood I would have slit my wrist
Agora você me corta apenas por rancor
Now you'd cut me open just for spite
Então eu não vou estar perdendo o sono esta noite
So I won't be losing sleep tonight

Parece que fui traído novamente
It seems that I have been betrayed again
Por inimigos disfarçados de amigos
By enemies disguised as friends
Sinto como se uma tiro no estômago tivesse arrancado minha respiração
Feels like a gut shot that stripped away my breath
E agora nada restou
And now there's nothing left
E agora nada restou
And now there's nothing left