Piętnaście minut później

Quinze minutos mais tarde

Piętnaście minut później

Papai não aprender a lutar
tata nie nauczył walczyć
Mãe aprendi a chorar
mama nauczyła płakać
quando você crescer você vai ser o rei ou não
jak dorośniesz będziesz królem albo nie
se a casa é parte do muro do que o teto
skoro dom to częściej ściany niż dach

Bem olha como terminar
no popatrz jak się kończę
quando você rir e juro
kiedy śmiejesz się i klniesz
Bem, eu sei que você pode sabiamente
no wiem, że można mądrzej
Dê-me um quarto
daj mi jeszcze kwadrans

fui à livraria
chodziliśmy do księgarni
costas respirar novo thorgali
wdychać grzbiety nowych thorgali
tentei com reimpressões Beksiński
próbowaliśmy z przedruków beksińskiego
fazer o plano de fundo para o aquário
robić tło do akwarium

Bem olha como terminar
no popatrz jak się kończę
quando você rir e juro
kiedy śmiejesz się i klniesz
Eu sei que você pode sabiamente
wiem, że można mądrzej
Dê-me um quarto
daj mi jeszcze kwadrans

Bem olha como terminar
no popatrz jak się kończę
quando você rir e juro
kiedy śmiejesz się i klniesz
Bem, eu sei que você pode sabiamente
no wiem, że można mądrzej
Dê-me um quarto
daj mi jeszcze kwadrans

dias que não vai mudar nada
dni, które nic nie zmienią
tampas de Guerra - atente para os dedos
kapiszonowe wojny - uważaj na palce
estresse primeiro quarto da mãe
najpierw stres w sypialni matki
e depois como flores comestíveis
a potem jak jadalne kwiaty
acima do solo como amadores
jak amatorzy nad ziemią

Bem olha como terminar
no popatrz jak się kończę
quando você rir e juro
kiedy śmiejesz się i klniesz
Bem, eu sei que você pode sabiamente
no wiem, że można mądrzej
Dê-me um quarto
daj mi jeszcze kwadrans