Venus Of The Hardsell

Venus Of The Hardsell

Venus Of The Hardsell

Amor, aventura, morte e glória
Love, adventure death and glory
O adeus curto
The short goodbye
A história sussurrada
The whispered story
Um último olhar para a dança do camaleão
One last glance at the chameleon dance

E no escuro em todo o parque
And into the dark across the park
Eu não sou nenhuma marca para o venus do hardsell
I ain't no mark for the venus of the hardsell
(Diz)
(Say it)
Eu não sou nenhuma marca para o venus do hardsell
I ain't no mark for the venus of the hardsell

Santos e pecadores, novos iniciantes
Saints and sinners, new beginners
Trajes de batom e jantares de televisão
Lipstick traces and tv dinners
Barras de cigarro e carros novos e caros
Cigarsmoke bars and expensive new cars
O mergulho acapulco e a mídia jive
The acapulco dive and the media jive

Todos eles sobrevivem para o venus do hardsell
They all survive for the venus of the hardsell
(Sei)
(Know it)
Todos eles sobrevivem para o venus do hardsell
They all survive for the venus of the hardsell

Sepulturas vazias e cabeças rasas
Empty graves and shallow heads
Sorrisos baixos e camas vazias
Shallow smiles and empty beds
Betta ganha um quarto sem uma visão
Betta get a room without a view
Navegue fora da vista da terra
Sail out of sight of land
Mamãe não vai gostar, mas você deve
Momma won't like it but you should
Viaje com uma tripulação acidentada
Travel with a roughneck crew
Ouça tudo o que é dito
Listen out for all that's said

Apenas se preocupe quando os cães não são alimentados
Just worry when the hounds aren't fed
(Tenho que)
(Gotta)
Preocupe-se quando os cães não são alimentados
Worry when the hounds aren't fed

Um foguete que voa para a lua com imagens de venus de cada lado
A rocket flying to the moon with images of venus on either side
Ainda do video 'Venus of the Hardsell'
Still from the 'venus of the hardsell' video

'Porque um vira-lata e o pacote começa a amarrar
'Cos one mutt yaps and the pack starts baying
Sangue pelos deuses é mais barato do que rezar
Blood for the gods it's cheaper than praying
Soldado-meninos morrem, mas o super-homem ainda voa
Soldier-boys die but superman still flies
Dias violentos - é uma mania permanente
Violent days - it's a permanent craze

Nunca vale a pena amar o venus do hardsell
It never pays to love the venus of the hardsell
(Deixar)
(Leave it)
Não se enrosque com o venus do hardsell
Don't screw around with the venus of the hardsell

Existem novos uniformes no bazar da igreja
There're new uniforms at the church bazaar
Fanatics obteve a estrela em ascensão
Fanatics got the rising star
Ruas finas e escuras tocam com os pés dos homens marchando
Thin dark streets ring with marching men's feet
Passou as tropas da noiva do quadro de avisos o orgulho nacional
Past the billboard bride troops the national pride

Tudo é fornecido pelo venus do hardsell
It's all supplied by the venus of the hardsell
(Fuck it!)
(Fuck it!)
Tudo é fornecido pelo venus do hardsell
It's all supplied by the venus of the hardsell

Os nomes de Nixon deixaram na lua
Nixon's names left on the moon
Onde os pedreiros de Apollo chamavam de melodia
Where apollo's masons called the tune
Para lançar sua influência de cima
To cast their influence from above
E toda maldade e amor
And damn all lunacy and love

Você sabe que eles fizeram dela o venus do hardsell
You know they made her the venus of the hardsell
(Rapido)
(Raped her)
Você sabe que eles fizeram dela o venus do hardsell
You know they made her the venus of the hardsell

Eles estão ganhando uma mãe e está ficando escuro
They're winning momma and it's getting dark
Você acha que é hora de construir uma arca?
D'you think there's time to build an ark?
Amanhã é uma ficção, a mentira de ontem
Tomorrow's a fiction, yesterday's a lie
Eu tinha um amigo preso suas obras em seus olhos
I had a friend stuck his works in his eye
Talvez ele morra?
Perhaps he'll die?

Eu me pergunto por que não choramos pelo venus do hardsell
I wonder why we don't cry for the venus of the hardsell
Não suspire pelo venus do hardsell
Don't sigh for the venus of the hardsell
Não mente pelo venus do hardsell
Don't lie for the venus of the hardsell
Não morra pelo venus do hardsell
Don't die for the venus of the hardsell
Liberte-a e viva
Free her and live